为何vim -b二进制模式无法编辑原始字节？

我知道vim -b是二进制模式，会设置一些选项来支持编辑二进制或可执行文件，但我用的时候这个模式好像不起作用。比如我执行echo "Unicode ☺☻☼☽☾☿♀♁♂♃♄♅♆♇♈♉♊♋♌♍" > testfile生成了一个包含高位字节的文件，用od -a -t x1 testfile已经验证过这点，但执行vim -u NONE -b testfile时，仍然显示Unicode字符而不是原始字节，导致我没法编辑任意二进制数据，请问问题出在哪？

问题根源 #

Vim的-b（二进制模式）主要是设置binary、nobomb、textwidth=0等选项，禁用自动换行、BOM添加这类对二进制文件不友好的行为，但并没有改变Vim的字符编码解码逻辑。你的文件本身是UTF-8编码（包含多字节的Unicode字符），Vim会自动识别并解码成Unicode字符显示，所以看不到原始字节。

解决方法 #

1. 强制用单字节编码打开文件

指定latin1编码（单字节编码，每个字节对应一个独立字符），让Vim把每个字节都当作原始字符处理：

# 打开时直接指定编码
vim -u NONE -b -c 'set encoding=latin1' testfile

或者打开文件后，在Vim命令行执行：

:set encoding=latin1

这样就能看到每个原始字节对应的ASCII/扩展ASCII字符，直接编辑即可。

2. 用十六进制视图编辑（更直观）

通过xxd命令将文件转为十六进制格式，编辑完再还原：

• 打开文件后执行:%!xxd，内容会变成「十六进制字节 + ASCII字符」的双栏格式
• 仅编辑左侧的十六进制部分（右侧是预览字符，Vim会自动同步修改）
• 编辑完成后执行:%!xxd -r，将十六进制内容还原为二进制格式

补充说明 #

如果需要长期用Vim编辑二进制文件，可以在~/.vimrc里添加配置：

autocmd BufReadPre *.bin,*.exe set binary | set encoding=latin1

这样打开.bin、.exe这类后缀的文件时，会自动启用二进制模式并设置单字节编码。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者jimav