LaTeX问题：如何让\obeylines环境内的脚注不受其影响？

问题根源 #

\obeylines会强制将文本里的每一个换行符转换为\par（段落结束命令），这会让脚注内容里的换行（包括LaTeX内部排版生成的换行）被强制拆成多个段落，出现格式混乱。我们需要让脚注命令临时绕过\obeylines的影响，同时保留poesia环境本身的换行规则。

解决方案：重定义\footnote命令 #

下面的方案基于memoir文档类原有\footnote实现，通过临时禁用\obeylines修复脚注格式：

基础版（支持普通脚注） #

\documentclass{memoir}

% 保存原有footnote命令，避免丢失memoir类的扩展功能
\let\oldfootnote\footnote

\makeatletter
% 重定义footnote命令
\renewcommand{\footnote}[1]{%
  \oldfootnote{%
    % 临时禁用\obeylines，恢复正常换行处理
    \let\obeylines\relax
    #1%
  }%
}
\makeatother

% 定义你的poesia环境
\newenvironment{poesia}{%
  \obeylines
}{%
}

\begin{document}

\begin{poesia}
这是诗歌第一行\footnote{测试脚注：这里的内容会正常排版为一段，不会因\obeylines强制分段。}
这是诗歌第二行
这是诗歌第三行\footnote{长内容脚注：即使内容较长，换行也会按正常段落处理，不会被拆成多个小段落。}
\end{poesia}

\end{document}

进阶版（支持可选标记脚注） #

如果需要使用\footnote[数字]{内容}这类带可选标记的脚注，可使用以下兼容版本：

\documentclass{memoir}

\let\oldfootnote\footnote

\makeatletter
\renewcommand{\footnote}[2][]{%
  % 判断是否传入可选参数
  \ifx\relax#1\relax
    \oldfootnote{%
      \let\obeylines\relax
      #2%
    }%
  \else
    \oldfootnote[#1]{%
      \let\obeylines\relax
      #2%
    }%
  \fi
}
\makeatother

\newenvironment{poesia}{%
  \obeylines
}{%
}

\begin{document}

\begin{poesia}
普通脚注测试\footnote{这是无标记参数的脚注。}
带标记脚注测试\footnote[5]{这是指定了标记数字的脚注。}
\end{poesia}

\end{document}

原理说明 #

• 先保存原\footnote命令为\oldfootnote，确保不破坏memoir类对脚注的自定义扩展
• 在重定义的\footnote中，将脚注内容包裹在局部作用域内，临时把\obeylines设为\relax使其失效
• 局部作用域仅影响脚注内容，poesia环境内的其他文本依然遵循\obeylines的换行规则

替代底层方案 #

若想更贴近LaTeX内部机制，可使用\@restorecr恢复原始换行处理逻辑（\obeylines本质是修改了\@cr命令）：

\makeatletter
\renewcommand{\footnote}[1]{%
  \oldfootnote{%
    \@restorecr
    #1%
  }%
}
\makeatother

内容的提问来源于stack exchange，提问作者lazzalazza