Bash脚本中curl命令引号内变量引用的问题解决

我之前查过类似问题，以为找到了解决方案，但这个方案时好时坏，现在完全用不了，很困惑。

我需要用curl发送以下POST请求到API：

curl -X POST https://example.com/ppn -d 'param_one=87,a1b2c3d4&format=json&param_two=23,12,14&param_three=param_four&param_five=G&value=Password.123'

这条命令在命令行里执行完全正常。现在我要把其中的Password.123替换成从config.json读取的变量$pass1。

我参考同类问题试了下面的写法：

#!/bin/bash
pass1=$( jq -r '.[] | .pass1' config.json; )
curl -X POST https://example.com/ppn -d 'param_one=87,a1b2c3d4&format=json&param_two=23,12,14&param_three=param_four&param_five=G&value="'"$pass1"'"'

但这个方案时好时坏，现在彻底失效了。因为调用的是公共API，没法查看错误详情。我还试了另外两种写法，都不行：

写法1：

curl -X POST https://example.com/ppn -d "param_one=87,a1b2c3d4&format=json&param_two=23,12,14&param_three=param_four&param_five=G&value='$pass1'"

写法2：

curl -X POST https://example.com/ppn -d 'param_one=87,a1b2c3d4&format=json&param_two=23,12,14&param_three=param_four&param_five=G&value="$pass1"'

试了各种方法都没解决，请问怎么在Bash脚本里用从config.json读取的$pass1变量，生成和原命令一致的curl请求调用API？

问题核心是bash的引号处理逻辑错误，原命令中value=Password.123的参数值没有额外引号，所以替换变量时不需要给$pass1添加多余引号，同时要确保变量能被bash正确解析展开。

方法1：双引号包裹整个-d参数 #

这是最简洁的写法，双引号会让bash自动解析变量，同时保留其他参数的原样：

#!/bin/bash
pass1=$(jq -r '.[] | .pass1' config.json)
curl -X POST https://example.com/ppn -d "param_one=87,a1b2c3d4&format=json&param_two=23,12,14&param_three=param_four&param_five=G&value=$pass1"

方法2：单引号拼接变量（更直观） #

如果担心双引号内的特殊字符干扰，可以拆分成单引号固定静态参数，再拼接变量部分：

#!/bin/bash
pass1=$(jq -r '.[] | .pass1' config.json)
curl -X POST https://example.com/ppn -d 'param_one=87,a1b2c3d4&format=json&param_two=23,12,14&param_three=param_four&param_five=G&value='"$pass1"

这里的逻辑是：用单引号锁定前面的静态参数，关闭单引号后用双引号包裹$pass1（确保变量正确展开，同时兼容密码中的空格、特殊字符），无需额外添加引号，完全匹配原命令的参数结构。

额外注意：处理密码中的特殊字符 #

如果$pass1包含&、=、%这类URL特殊字符，必须进行URL编码，否则会导致参数被截断或解析错误。可以用jq的@uri过滤器完成编码：

#!/bin/bash
pass1=$(jq -r '.[] | .pass1' config.json)
encoded_pass1=$(printf "%s" "$pass1" | jq -sRr @uri)
curl -X POST https://example.com/ppn -d "param_one=87,a1b2c3d4&format=json&param_two=23,12,14&param_three=param_four&param_five=G&value=$encoded_pass1"

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Trinitron