如何从JSON文件中仅解析当前用户使用的单语言内容？

我有如下JSON文件：

[
 {
  "id": 123,
  "textEN": "something",
  "textDE": "irgendwas"
 }, 
 ...
]

同时我的开发环境中有如下结构体：

struct Something: Codable, Identifiable, Hashable {
 var id: Int
 var text: String
}

我可通过Locale.current.language.languageCode?.identifier获取用户设置的语言，请问仅解析用户当前使用语言的最优或最简方案是什么？我考虑过以下方案但遇到问题：

• 解析所有语言后在视图中用switch判断，虽可行但代码质量极差；
• 解析所有语言后在视图前增加逻辑层，由管理器或视图模型移除非用户语言的翻译，虽可行但是否有更优方案？
• 仅解析并存储当前用户使用的语言内容，这应为最优方案，但未能实现：尝试用拼接字符串（"text"+语言代码）作为CodingKey，但无法将变量用作CodingKey。

核心思路是自定义解码逻辑，在解码阶段直接根据当前语言读取对应字段，无需解析冗余数据。具体实现如下：

1. 自定义动态CodingKey类型
   创建支持动态字符串key的CodingKey，解决变量无法直接作为CodingKey的问题：

struct DynamicCodingKey: CodingKey {
    var stringValue: String
    init?(stringValue: String) {
        self.stringValue = stringValue
    }
    
    var intValue: Int?
    init?(intValue: Int) {
        return nil
    }
}

2. 修改Something结构体的解码实现
   手动实现init(from decoder:)方法，在解码时动态匹配当前语言对应的字段：

struct Something: Codable, Identifiable, Hashable {
    var id: Int
    var text: String
    
    init(from decoder: Decoder) throws {
        let container = try decoder.container(keyedBy: DynamicCodingKey.self)
        
        // 解码固定id字段
        id = try container.decode(Int.self, forKey: DynamicCodingKey(stringValue: "id")!)
        
        // 获取当前语言代码，默认用"EN"兜底
        let langCode = Locale.current.language.languageCode?.identifier.uppercased() ?? "EN"
        let targetTextKey = "text\(langCode)"
        
        // 解码对应语言的文本字段
        text = try container.decode(String.self, forKey: DynamicCodingKey(stringValue: targetTextKey)!)
    }
}

3. 解码使用示例
   直接用标准JSONDecoder解码即可，只会解析id和当前语言对应的textXX字段：

let jsonData = """
[
 {"id": 123, "textEN": "something", "textDE": "irgendwas"},
 {"id": 456, "textEN": "hello", "textDE": "hallo"}
]
""".data(using: .utf8)!

do {
    let somethings = try JSONDecoder().decode([Something].self, from: jsonData)
    print(somethings)
} catch {
    print("解码失败：\(error)")
}

• 解码阶段只读取需要的字段，无冗余数据处理，性能最优
• 逻辑集中在结构体内部，无需额外管理类或视图模型层
• 自动适配系统语言，无需在视图层做分支判断

内容的提问来源于stack exchange，提问作者olvrwn