如何对含ANSI颜色代码的列表进行分栏排版？

问题核心 #

column、pr这类工具会将ANSI转义序列计入文本长度，导致实际显示的字符长度与工具计算值不符，最终出现条目上下偏移、对齐失效的问题。要解决这个问题，必须先剥离ANSI序列计算真实文本长度，再结合原始颜色信息重新排版。

可用脚本方案 #

1. Zsh自定义函数方案 #

利用Zsh的参数扩展实现ANSI序列清理，结合终端宽度自适应分栏：

color_column() {
    local lines=() line cleaned_line
    # 读取所有带颜色的输出行
    while IFS= read -r line; do
        lines+=("$line")
    done

    local total_lines=${#lines[@]}
    # 计算双栏每栏的宽度，适配当前终端
    local col_width=$(( (COLUMNS + 1) / 2 ))
    local half_lines=$(( (total_lines + 1) / 2 ))

    for ((i=0; i<half_lines; i++)); do
        # 清理当前行的ANSI转义序列，获取真实文本长度
        cleaned_line=${lines[i]//$'\e'\[[0-9;]*m/}
        local padding=$(( col_width - ${#cleaned_line} ))
        # 输出当前行并补全空格，再输出右侧对应行（如果存在）
        printf "%s%${padding}s" "${lines[i]}" " "
        (( i + half_lines < total_lines )) && echo "${lines[i+half_lines]}" || echo
    done
}

使用方式：

# 适配ls带颜色输出
ls -1 --color=always | color_column
# 适配exa带颜色输出
exa -1 --color=always | color_column
# 适配fd输出
fd . | color_column

2. Awk通用脚本方案 #

编写Awk脚本统一处理ANSI序列，实现跨Shell的分栏逻辑：

#!/usr/bin/awk -f

# 清理字符串中的ANSI转义序列
function strip_ansi(str) {
    gsub(/\033\[[0-9;]*m/, "", str)
    return str
}

BEGIN {
    # 获取终端宽度，默认80列
    term_cols = ENVIRON["COLUMNS"] ? ENVIRON["COLUMNS"] : 80
    col_width = int((term_cols + 1) / 2)
}

# 存储原始行和清理后的行
{
    raw_lines[NR] = $0
    clean_lines[NR] = strip_ansi($0)
}

END {
    total_lines = NR
    half_lines = int((total_lines + 1) / 2)
    for (i=1; i<=half_lines; i++) {
        # 计算需要补充的空格数
        pad_len = col_width - length(clean_lines[i])
        printf "%s%*s", raw_lines[i], pad_len, " "
        # 输出右侧对应行
        if (i + half_lines <= total_lines) {
            print raw_lines[i + half_lines]
        } else {
            print ""
        }
    }
}

使用步骤：

• 将脚本保存为color_col.awk
• 赋予执行权限：chmod +x color_col.awk
• 调用方式：

ls -1 --color=always | ./color_col.awk
exa -1 --color=always | ./color_col.awk
fd . | ./color_col.awk

3. ls原生双栏简化方案 #

如果仅需处理ls的带颜色输出，可直接使用其原生双栏参数，无需额外脚本：

ls --color=always -C

注意：该方案仅适配ls，无法用于fd或exa。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者psprint