Google Sheets中如何将带单引号的文本格式时间[2021-10-08 23:49:37]转换为UTC-6时区并格式化为[10-十月-2021, 05:49:37 下午]

嘿，刚好之前处理过类似的Google Sheets时间转换需求，给你两套直接能用的方案，根据你的 Sheets 语言环境选就行：

方案一：适用于中文界面的 Sheets #

如果你的Google Sheets已经设置为中文语言，用这个简洁的公式就搞定了（假设原始时间在A1单元格）：

=TEXT(SUBSTITUTE(A1,"'","") - TIME(6,0,0), "dd-mmmm-yyyy, hh:mm:ss AM/PM")

公式拆解：

• SUBSTITUTE(A1,"'","")：先去掉单元格里的前置单引号，把带引号的文本转成纯时间字符串
• - TIME(6,0,0)：把原始UTC时间减去6小时，转换为UTC-6时区的时间（如果你的原始时间不是UTC，记得调整这个时间差）
• TEXT(...)：把转换后的时间值格式化成你要的样式——dd是两位数日期，mmmm会自动输出中文全称月份（比如「十月」），hh:mm:ss是12小时制时分秒，AM/PM会自动显示「上午」/「下午」

方案二：通用版（不受语言设置影响） #

如果你的 Sheets 不是中文界面，或者担心月份显示异常，用这个带手动指定中文月份的公式：

=LET(
  original_time, SUBSTITUTE(A1,"'",""),
  utc6_time, original_time - TIME(6,0,0),
  day_part, TEXT(utc6_time, "dd"),
  month_part, SWITCH(MONTH(utc6_time),1,"一月",2,"二月",3,"三月",4,"四月",5,"五月",6,"六月",7,"七月",8,"八月",9,"九月",10,"十月",11,"十一月",12,"十二月"),
  year_part, TEXT(utc6_time, "yyyy"),
  time_part, TEXT(utc6_time, "hh:mm:ss AM/PM"),
  day_part & "-" & month_part & "-" & year_part & ", " & time_part
)

额外说明：

• 不管哪种方案，都能自动处理跨天的情况（比如原始时间是凌晨1点，减6小时后会自动变成前一天的19点）
• 原始单元格的单引号是Google Sheets的文本前缀标记，SUBSTITUTE函数能完美去除它，不需要手动双击单元格修改

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Qyu