如何在Bash中解析命令变量里的重定向目标以适配模拟器执行格式

其实Bash并没有内置你设想的那种-secret_option_to_parse_redirect_target参数，但我们可以利用Bash自身的解析机制，通过简单的脚本实现自动提取输入、输出、错误重定向的目标文件，完全不需要手动写复杂的字符串解析逻辑。

核心思路 #

我们的目标是让Bash帮我们解析命令字符串，同时替换掉原始命令的执行逻辑——只捕获重定向的文件路径，不实际运行那个二进制文件。这里主要用到Bash的DEBUG陷阱和eval命令来实现。

实现脚本 #

你可以把下面的代码放到你的shell环境里（或者保存成脚本）：

# 定义提取重定向的函数
extract_redirect() {
    local cmd="$1"
    local target_type="$2"

    # 空函数，用来替代原始二进制文件的执行，避免实际运行程序
    noop() { :; }

    case "$target_type" in
        input)
            # 捕获输入重定向（< filename）
            trap '[[ "$BASH_COMMAND" == "<"* ]] && echo "${BASH_COMMAND:1}"' DEBUG
            # 用noop替换原始命令的执行，eval解析整个命令
            eval "${cmd//\./noop }" 2>/dev/null
            trap - DEBUG  # 关闭DEBUG陷阱
            ;;
        output)
            # 捕获标准输出重定向（> filename）
            trap '[[ "$BASH_COMMAND" == ">"* ]] && echo "${BASH_COMMAND:1}"' DEBUG
            eval "${cmd//\./noop }" 2>/dev/null
            trap - DEBUG
            ;;
        error)
            # 捕获标准错误重定向（2> filename）
            trap '[[ "$BASH_COMMAND" == "2>"* ]] && echo "${BASH_COMMAND:2}"' DEBUG
            eval "${cmd//\./noop }" 2>/dev/null
            trap - DEBUG
            ;;
        *)
            echo "用法错误：请指定 input、output 或 error 作为第二个参数"
            return 1
            ;;
    esac
}

使用示例 #

按照你的场景，这样调用函数即可：

CMD="./binary -long=list -of=args <input.txt >std.out 2>std.err"

# 获取输入重定向目标
extract_redirect "$CMD" input
# 输出：input.txt

# 获取输出重定向目标
extract_redirect "$CMD" output
# 输出：std.out

# 获取错误重定向目标
extract_redirect "$CMD" error
# 输出：std.err

原理说明 #

1. DEBUG陷阱：Bash会在每一条命令执行前触发这个陷阱，我们通过判断BASH_COMMAND的内容，识别出重定向操作，然后截取对应的文件路径。
2. eval命令：用来让Bash解析我们传入的命令字符串，包括其中的重定向语法。
3. noop空函数：我们把命令中的./binary替换成noop，这样Bash解析完重定向后，只会执行一个空操作，不会实际运行那个基准测试的二进制文件。
4. 2>/dev/null：用来屏蔽解析过程中可能出现的无关错误信息。

扩展说明 #

如果你的命令中有更复杂的重定向（比如>>追加输出、2>&1合并错误输出等），只需要调整trap里的判断条件即可。比如要捕获>>，可以把判断改成[[ "$BASH_COMMAND" == ">>"* ]] && echo "${BASH_COMMAND:2}"。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Emil Vatai