向现有Xcode项目添加Framework时提示Module not found的排查求助

我从零创建了一个简单的Swift Framework，将其添加到新建的App项目中可以正常使用，测试另一个新建项目时也能正常运行。但将该Framework添加到现有项目/工作区后，构建App时出现以下错误：

No such module 'TestFramework1'

我使用Apple Silicon设备上的Xcode 14.3创建测试App和Framework，已尝试了Stack Overflow及Apple开发者论坛中提到的多种解决方案，但均无效：

• 针对iPhone模拟器构建失败，真机构建同样失败
• Framework已正确添加到“Frameworks, libraries, content”列表中
• 打开的是工作区而非项目文件
• 已添加Framework的递归搜索路径
• 已彻底清理项目：删除派生数据、Pods文件夹、Podfile.lock，重新安装Pods并打开工作区
• App scheme的“Find implicit Dependencies”已开启
• 主App与Framework的iOS部署目标一致（iOS 14）
• Podfile中未使用use_frameworks!，而是使用use_modular_headers!
• Pods项目的“Build active architecture only”设置为NO

Framework配置：

• Architecture = Standard Architecture (arm64)
• Build Active Architecture Only = YES
• Excluded architecture = ""
• Supported platforms = iOS
• Build libraries for distribution = NO
• Valid architectures (VALID_ARCHS) = 不存在

App项目配置：

• Architecture = Standard Architecture (arm64)
• Build Active Architecture Only = YES
• Excluded architecture = "i386"
• Supported platforms = iOS
• Build libraries for distribution: NO
• Valid architectures (VALID_ARCHS) = 不存在

新建项目中可正常使用该Framework，但现有项目出现上述错误，除上述排查项外，还需检查哪些内容？

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Mando