Polylang & CPT UI：自定义文章与分类法名称翻译问题咨询

核心说明 #

CPT UI本身并不提供直接的翻译输入字段，它的「启用CPT和分类法翻译」功能仅用于让自定义内容类型被多语言插件识别，实际翻译操作需要配合多语言插件（如Polylang、WPML）完成，且该功能和CPT UI Pro版本无关。

具体操作步骤 #

• 确认多语言插件配置
  进入你使用的多语言插件设置页面，将CPT UI创建的自定义文章类型和分类法标记为「可翻译」。比如Polylang在「语言」→「设置」的「自定义帖子类型和分类法」选项中勾选对应内容；WPML则在「WPML」→「设置」的「内容类型翻译」里完成配置。

• 在多语言插件中完成标签翻译
  翻译操作不在CPT UI界面内进行，需到多语言插件的「字符串翻译」功能中处理：

  1. 搜索自定义文章/分类法的相关标签（比如「名称」「单数名称」「菜单名称」等）
  2. 为每个标签添加对应语言的翻译内容
  3. 保存后前端即可显示对应语言的名称

• 主题模板代码适配
  由于你使用自主开发的自定义主题，需确保调用CPT/分类法名称的代码使用WordPress国际化函数，避免硬写固定字符串。示例代码：

  // 获取自定义文章类型对象
  $cpt_obj = get_post_type_object('your_cpt_slug');
  if ($cpt_obj) {
      // 输出翻译后的自定义文章类型名称
      echo esc_html_e($cpt_obj->labels->name, 'your-theme-textdomain');
  }
  

  替换代码中的your_cpt_slug为你的自定义文章类型别名，your-theme-textdomain为你的主题文本域。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Rafael Ortman