如何用xargs向脚本传递含前缀修改的多文件参数？

你的命令失效的核心原因是：$(echo {} | sed 's/analysis/analysis_q/g') 是在xargs启动前就被shell解析执行了，此时{}还只是个固定字符串，不是实际的文件名，所以sed处理的是{}而非目标文件名，导致所有run_this调用都用了错误的参数。

给你几个可行的解决办法：

方法1：用bash循环（最可靠，推荐） #

直接用bash内置的参数替换功能，不用额外启动sed进程，还能避免文件名含特殊字符的问题：

for file in analysis-{A,B,C}*-[123][abc].csv; do
    run_this "${file/analysis/analysis_q}" "$file"
done

${file/analysis/analysis_q}会把$file里第一个analysis替换成analysis_q，如果要替换所有出现的analysis，可以改成${file//analysis/analysis_q}。

方法2：调整xargs的写法（用子shell执行替换） #

如果一定要用xargs，得把替换逻辑放到子shell里，让每个文件名传入后再执行替换：

ls analysis-{A,B,C}*-[123][abc].csv | xargs -I {} bash -c 'run_this "${0/analysis/analysis_q}" "$0"' {}

要是坚持用sed实现替换，也可以这么写：

ls analysis-{A,B,C}*-[123][abc].csv | xargs -I {} bash -c 'q_file=$(echo "$0" | sed "s/analysis/analysis_q/g"); run_this "$q_file" "$0"' {}

注意：尽量避免用ls传递文件名，如果文件名包含空格、换行或特殊字符，ls的输出会出现解析错误，方法1里直接用glob遍历文件是更安全的做法。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者atapaka