KivyMD 1.1.1安卓应用DeepL库调用失败及MDFileManager无响应问题求助

一、DeepL库安卓端IsADirectoryError问题 #

根本原因 #

从错误栈可知，deepl库的_generate_user_agent()方法调用了Python标准库的platform.libc_ver()函数，而Buildozer打包的安卓环境中，该函数误将应用私有目录/data/data/org.felixmortas.flasholatorapp/files/app当作文件路径访问，触发IsADirectoryError。本质是安卓环境下的libc路径逻辑与桌面端不同，导致platform.libc_ver()失效。

解决办法 #

方案1：手动设置用户代理，绕过问题逻辑

修改DeeplTranslator初始化代码，直接指定自定义用户代理，避免deepl库自动生成时调用有问题的函数：

class DeeplTranslator:
    def __init__(self):
        self.auth_key = "my_auth_key"
        self.translator = deepl.Translator(self.auth_key)
        # 手动覆盖用户代理，跳过自动生成流程
        self.translator._http_client.user_agent = "FlasholatorApp/1.0 (Android; Python)"

方案2：降级deepl库或改用requests

• 降级deepl库到1.10.0版本（该版本之前的用户代理生成逻辑未依赖platform.libc_ver()），修改buildozer.spec的requirements：

  requirements = python3,kivy==2.1.0,kivymd==1.1.1,deepl==1.10.0
  

• 继续使用requests库调用DeepL API（已验证安卓端可用），示例代码：

  def translate(self, text_to_translate, target_lang, source_lang):
      try:
          params = {
              'auth_key': self.auth_key,
              'text': text_to_translate,
              'target_lang': target_lang,
              'source_lang': source_lang,
              'formality': 'less'
          }
          response = requests.post(self.url, data=params)
          response.raise_for_status()
          result = response.json()
          translation = result['translations'][0]['text']
          return source_lang, translation
      except Exception as e:
          traceback.print_exc()
          return None, None
  

二、MDFileManager安卓端无响应问题 #

根本原因 #

1. 权限时机与分区存储限制：Android 10启用分区存储后，WRITE_EXTERNAL_STORAGE不再授予全局读写权限，且on_start中请求权限的时机可能晚于MDFileManager的调用时间，导致权限未生效。
2. 路径兼容性：直接使用/storage/emulated/0可能存在设备兼容性问题，部分场景下应用无法直接访问该路径。
3. KivyMD版本bug：kivymd 1.1.1的MDFileManager在Android 10环境下存在交互响应的已知缺陷。

解决办法 #

方案1：优化权限请求与路径处理

• 提前请求权限，确保MDFileManager调用时权限已授予：

  def build(self):
      if platform == 'android':
          from android.permissions import request_permissions, Permission
          request_permissions([
              Permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE,
              Permission.READ_EXTERNAL_STORAGE,
              Permission.INTERNET
          ], self.permissions_callback)
      return Builder.load_file("main.kv")
  
  def permissions_callback(self, permissions, grants):
      # 权限确认后初始化组件
      self.deepl_translator = DeeplTranslator()
      if platform == 'android':
          from android.storage import primary_external_storage_path
          self.device_root_path = primary_external_storage_path()
  

• 检查路径有效性，避免无效路径导致的无响应：

  import os
  def open_save_database_folder_selector(self):
      if not os.path.exists(self.device_root_path):
          self.device_root_path = "/storage/emulated/0"
      # 后续MDFileManager代码不变
  

方案2：调整MDFileManager参数

• 移除ext=[".db"]参数（与selector="folder"冲突，导致逻辑异常）：

  file_manager = MDFileManager(
      exit_manager=lambda x: file_manager.close(),
      select_path=save_database,
      selector="folder"
  )
  

• 添加preview=False参数，关闭预览逻辑减少响应冲突：

  file_manager = MDFileManager(
      exit_manager=lambda x: file_manager.close(),
      select_path=save_database,
      selector="folder",
      preview=False
  )
  

方案3：升级KivyMD版本

将kivymd升级到2.0.0及以上版本（修复了安卓端MDFileManager的多个兼容性问题），修改buildozer.spec：

requirements = python3,kivy==2.1.0,kivymd==2.0.0,deepl==1.14.0

内容的提问来源于stack exchange，提问作者felinx94