Anki多形式目标词汇加粗脚本修改求助（无编程基础）

你的脚本当前只能匹配单一词汇字符串，当Word字段是das Kino · Kinos · Kinos这种多形式分隔的内容时，正则会把整个字符串当成匹配目标，自然找不到句子里的单一Kino或Kinos。下面是修改后的脚本，直接替换原来的代码即可：

<div id="word" hidden>{{Word}}</div>
<div id="sentence">{{Sentence}}</div>

<script>
(() => {
  // 获取词汇内容，按" · "分割成多个形式
  const rawWords = document.getElementById("word").innerText.trim();
  const wordList = rawWords.split(" · ").map(word => word.trim());
  
  // 对每个词汇做正则转义，避免特殊字符干扰匹配
  const escapedWords = wordList.map(word => word.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&'));
  
  // 拼成正则表达式：匹配任意一个词汇，全局+大小写不敏感
  const regex = new RegExp(`(${escapedWords.join('|')})`, 'gi');
  
  const sentenceEl = document.getElementById("sentence");
  // 替换时用匹配到的原内容，保证不同形式的词汇各自加粗
  sentenceEl.innerHTML = sentenceEl.innerHTML.replace(regex, `<b><i><span style=' '>$1</span></b></i>`);
})();
</script>

使用说明： #

• 保持Word字段的多形式用·（空格+点+空格）分隔，比如das Kino · Kinos
• 脚本会自动识别所有分隔后的词汇形式，在句子里找到对应的内容并加粗
• 支持大小写不敏感匹配，比如句子里的kino也会被匹配到

关键修改点： #

• 把多形式词汇拆分成独立的列表，而非当成一个整体匹配
• 对每个词汇做正则转义，避免像.或()这类特殊字符破坏匹配规则
• 用$1引用匹配到的原内容，保证替换后和句子里的形式一致（不会把Kinos替换成Kino）

内容的提问来源于stack exchange，提问作者fouda4ever