如何在不使用SharedResources的情况下本地化类库中的枚举？

我的应用包含MyApp.Web和MyApp.ClassLibrary两个项目，目前已通过标准SharedResources配置实现了类库中AccountType枚举的本地化，但希望为ClassLibrary项目配置独立的资源文件，不再依赖SharedResources。

遇到的错误提示：

InvalidOperationException: Cannot retrieve property 'Name' because localization failed. Type 'MyApp.ClassLibrary.AccountResources' is not public or does not contain a public static string property with the name 'Active'.

AccountType枚举代码：

namespace MyApp.ClassLibrary.Accounts;

public enum AccountType
{
    [Display(Name = "Active", ResourceType = typeof(AccountResources))]
    Active,
    [Display(Name = "Disabled", ResourceType = typeof(AccountResources))]
    Disabled,
    [Display(Name = "Demo", ResourceType = typeof(AccountResources))]
    Demo
}

AccountResources类（ClassLibrary项目根目录）：

namespace MyApp.ClassLibrary;
public class AccountResources
{
}

资源文件配置尝试：

• 曾在Web项目的Resources文件夹放置Accounts.AccountResources.uz-Latn-UZ.resx，访问修饰符设为「No code generation」（与SharedResources.resx设置一致）
• 也曾尝试将资源文件移至ClassLibrary项目的Resources文件夹，但错误依旧

Program.cs当前配置：

builder.Services.AddLocalization(options => options.ResourcesPath = "Resources");

builder.Services.AddControllersWithViews()
    .AddViewLocalization(LanguageViewLocationExpanderFormat.Suffix)
    .AddDataAnnotationsLocalization(options => {
        options.DataAnnotationLocalizerProvider = (type, factory) =>
            factory.Create(typeof(SharedResources));
    });

注：当前使用SharedResources可正常本地化类库枚举，但希望改为独立资源文件实现。

1. 修正资源文件的命名与位置 #

资源文件的命名、位置必须与AccountResources类的命名空间严格匹配：

• 由于AccountResources的命名空间是MyApp.ClassLibrary，资源文件需命名为MyApp.ClassLibrary.AccountResources.uz-Latn-UZ.resx
• 将资源文件放在ClassLibrary项目的Resources文件夹下（无此文件夹则新建）
• 资源文件的「访问修饰符」需设置为「Public」（不能是No code generation，否则无法生成对应强类型属性供本地化调用）

2. 调整DataAnnotations本地化提供者配置 #

当前配置强制所有本地化都使用SharedResources，需修改为动态识别资源类型：

builder.Services.AddControllersWithViews()
    .AddViewLocalization(LanguageViewLocationExpanderFormat.Suffix)
    .AddDataAnnotationsLocalization(options =>
    {
        options.DataAnnotationLocalizerProvider = (type, factory) =>
        {
            // 获取当前类型标注的ResourceType
            var displayAttr = type.GetCustomAttributes(typeof(DisplayAttribute), false)
                .Cast<DisplayAttribute>()
                .FirstOrDefault();
            if (displayAttr?.ResourceType != null)
            {
                return factory.Create(displayAttr.ResourceType);
            }
            // 未指定ResourceType时，回退到SharedResources
            return factory.Create(typeof(SharedResources));
        };
    });

3. 完善资源文件内容 #

打开AccountResources.uz-Latn-UZ.resx，添加对应键值对（示例为乌兹别克语）：

<data name="Active" xml:space="preserve">
    <value>Faol</value>
</data>
<data name="Disabled" xml:space="preserve">
    <value>Faol emas</value>
</data>
<data name="Demo" xml:space="preserve">
    <value>Demo</value>
</data>

4. 验证类的访问性 #

确保AccountResources类为public，且MyApp.ClassLibrary项目已被MyApp.Web项目正确引用。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Donny