如何在Wagtail Localize中添加库尔德语？

你遇到的重定向问题确实和BCP-47语言标签的规范有关，库尔德语有多个符合BCP-47标准的标签，比如通用的ku，或者分书写系统的ku-Latn（拉丁字母）、ku-Arab（阿拉伯字母）。按照以下步骤配置即可解决：

1. 配置Django核心语言设置 #

在项目的settings.py中，确保USE_I18N = True，并更新LANGUAGES列表，添加符合规范的库尔德语条目：

USE_I18N = True

LANGUAGES = [
    ('en', 'English'),
    # 按需选择以下一种：
    ('ku', 'Kurdish'),  # 通用库尔德语
    # ('ku-Latn', 'Kurdish (Latin)'),  # 拉丁字母库尔德语
    # ('ku-Arab', 'Kurdish (Arabic)'),  # 阿拉伯字母库尔德语
]

2. 适配Wagtail本地化插件配置 #

如果你用的是wagtail-localize，在settings.py中添加对应语言到WAGTAIL_LOCALIZE_LANGUAGES，确保和Django的LANGUAGES标签一致：

WAGTAIL_LOCALIZE_LANGUAGES = [
    ('en', 'English'),
    ('ku', 'Kurdish'),  # 和上面的标签保持一致
]

3. 检查URL路由配置 #

确保项目的urls.py使用Django的国际化路由包裹Wagtail的URL，避免路由冲突导致重定向：

from django.conf.urls.i18n import i18n_patterns
from wagtail import urls as wagtail_urls

urlpatterns = [
    # 这里放不需要国际化的路由，比如admin登录入口
] + i18n_patterns(
    path('', include(wagtail_urls)),
)

4. 后台添加语言并测试 #

• 登录Wagtail后台，进入Settings -> Languages，点击"Add a language"，选择你配置的库尔德语条目。
• 为现有页面创建库尔德语翻译版本，发布后访问对应路径（比如/ku/your-page/），确认不再重定向到/en/ku。

补充说明 #

如果用的是Wagtail的Simple Translation功能，无需额外插件配置，只要确保Django的LANGUAGES设置正确即可，它会自动识别并支持配置好的语言标签。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者foueidat