Python操作PDF添加矩形与文本时文本倒置的解决方法

你的文本倒置核心原因是在insert_textbox时设置了rotate=180参数，同时部分矩形坐标设置不合理，以下是修正方案：

问题分析 #

1. 强制旋转导致倒置：第二个文本插入时用了rotate=180，直接让文本旋转180度，这是倒置的直接原因。
2. 坐标异常：PDF的坐标系以页面左下角为原点，y轴向上，你设置的text_rect = fitz.Rect(500, -50, 600, 50)包含负数y坐标，会超出页面可视范围，显示位置异常。
3. 矩形坐标写法冗余：fitz.Rect(60, 600, 0, 150)[::-1]通过反转调整坐标顺序，不如直接按(x0, y0, x1, y1)（x0<x1，y0<y1）的规范写法清晰。

修正后的代码 #

import pandas as pd
import fitz

doc = fitz.open("sample.pdf")
page = doc[0]

df = pd.read_excel("Book2.xlsx")
text = str(df.iloc[0, 0]) 

# 直接用规范的矩形坐标（x0<x1，y0<y1），无需反转
rect = fitz.Rect(0, 150, 60, 600)
fill_color = (0, 0, 1)

page.draw_rect(rect, fill=fill_color, width=0)

hardcore_text = "WARNING: This document contains confidential information!"
hardcore_textbox = page.insert_textbox(rect, hardcore_text, fontsize=12, fontname="Helvetica", align=1)

# 修正坐标到页面合理范围，移除rotate参数
text_rect = fitz.Rect(500, 50, 600, 100) 
textbox = page.insert_textbox(text_rect, text, fontsize=24, fontname="Helvetica", align=2)

doc.save("output3.pdf")

关键修改说明 #

• 移除了insert_textbox中的rotate=180参数，文本默认正显。
• 调整text_rect的y坐标为正数（50到100），确保文本在页面可视区域内。
• 优化第一个矩形的坐标顺序，直接按(左, 下, 右, 上)的规范定义，避免反转操作，提升代码可读性。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Sharath