如何修复PDF预检错误：字体中'Widths'数组长度无效

问题背景 #

在IngramSpark预出版流程上传PDF时，被疑似Callas pdfToolbox的工具检测出字体中的Widths数组长度无效错误，无官方解决指引。通过开源工具VeraPDF复现错误，具体报错如下：

root/document[0]/pages[0](1 0 obj PDPage)/contentStream[0](2 0 obj PDContentStream)/operators[42]/font0
Widths array is missing or has invalid size 105 instead of 106
root/document[0]/pages[1](8 0 obj PDPage)/contentStream[0](9 0 obj PDContentStream)/operators[10]/font0
Widths array is missing or has invalid size 80 instead of 81
root/document[0]/pages[11](38 0 obj PDPage)/contentStream[0](39 0 obj PDContentStream)/operators[66]/font0
Widths array is missing or has invalid size 51 instead of 52

涉及字体为EBGaramond-Regular和EBGaramond-Italic，已尝试Google提供的ttf/otf版本嵌入PDF，未找到可行解决方案。

修复方案 #

1. 字体固有问题排查与替换 #

EBGaramond部分版本存在Widths数组长度不符合PDF规范的情况，尤其是旧版或第三方打包的字体：

• 下载EBGaramond官方最新版字体，重新生成PDF并嵌入；
• 若问题仍存在，临时替换为同风格合规字体（如Libre Garamond、Garamond Premier Pro），验证是否能通过预检，确认是否为EBGaramond本身的问题。

2. 编辑字体文件修复Widths数组 #

使用专业字体编辑工具（如FontForge）修改字体的Widths数组：

1. 打开目标EBGaramond字体文件，定位到Widths表；
2. 检查数组长度与字体字符数量是否匹配（报错显示差1，通常是遗漏了单个字符的宽度定义）；
3. 补充缺失的宽度值（参考同字体相似字符宽度，或设置为字体默认宽度）；
4. 导出修改后的字体，重新嵌入PDF。

3. 直接编辑PDF修复Widths数组 #

无需修改字体文件，直接修正PDF中的字体字典：

• 使用PDF编辑工具（如PyPDF2、Adobe Acrobat Pro）定位到报错页面的字体对象；
• 找到Widths数组，补充一个宽度值以匹配报错要求的长度（如从105补至106），建议使用该字体的默认宽度；
• 保存修改后的PDF，重新用VeraPDF验证。

4. 字体嵌入方式排查 #

字体嵌入方式错误可能导致Widths数组异常：

• 生成PDF时选择完整嵌入字体，避免子集嵌入（子集嵌入可能截断Widths数组时出错）；
• 检查PDF生成工具的嵌入设置，如InDesign、LibreOffice中，确认选择“嵌入全部字符”而非仅使用的字符；
• 避免使用在线PDF转换器等第三方工具，这类工具可能在嵌入字体时破坏Widths数组结构。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者hp_2001