Google Fitness API权限范围OAuth同意屏幕翻译异常问题咨询

数据老陈

2026-7-22

关于Google Fit OAuth权限范围翻译问题的解答

问题归属判断：这是Google官方的问题，不是你的设置问题。你通过hl=es/hl=de参数能切换部分权限的语言，说明语言切换逻辑本身有效，未翻译的权限（如fitness.blood_glucose.read、fitness.blood_pressure.read）属于Google未完成对应语言的本地化适配。
临时解决办法：
- 在Google Cloud Console的OAuth同意屏幕配置中，为这些未翻译的权限添加自定义西班牙语描述，用户授权时会优先显示你填写的自定义文本，规避官方翻译缺失的问题。
- 向Google提交反馈：通过Google Cloud支持平台或Fit API的官方问题追踪渠道，报告特定权限缺少西班牙语翻译的问题，推动官方补充本地化内容。
设置遗漏排查：你没有遗漏关键设置。语言切换参数生效、部分权限能正常翻译，证明你的配置流程是正确的，问题根源在Google的本地化覆盖不全。