为何Bash变量表现与显式字符串不同？路径变量失效问题排查

核心问题1：使用了中文引号 #

你给变量赋值时用了中文双引号“”，而非Shell能识别的英文双引号""。中文引号会被当作字符串的一部分，导致FILE_DESTINATION的实际值包含开头的中文引号，且路径里的~在引号中不会被解析为用户家目录，Shell自然无法识别这个无效路径。

核心问题2：变量赋值未闭合引号 #

FILE_DESTINATION的赋值行末尾缺少闭合的引号，这会导致Shell解析时出现语法错误，进一步干扰路径的正常识别。

修正后的脚本 #

OUTPUT_DATE=$(date +"%Y%m%d_%H%M%S")
LIVE_DATABASE="MyDatabase"
FILE_DESTINATION=~/apps/path/databases/dump_$OUTPUT_DATE.sql

mysqldump -u foobar -p123456 -h example.com -P 1234 $LIVE_DATABASE > $FILE_DESTINATION

如果要使用引号包裹路径，建议用$HOME代替~（$HOME在引号中仍会被解析为家目录），写法如下：

OUTPUT_DATE=$(date +"%Y%m%d_%H%M%S")
LIVE_DATABASE="MyDatabase"
FILE_DESTINATION="$HOME/apps/path/databases/dump_$OUTPUT_DATE.sql"

mysqldump -u foobar -p123456 -h example.com -P 1234 $LIVE_DATABASE > $FILE_DESTINATION

内容的提问来源于stack exchange，提问作者dangvy