Office 365中如何用高效公式将变音字符替换为普通字母？

需求说明 #

要把带变音符号的字母转换成普通字母，示例：

• áàȧäǎāãåąⱥấầắằǡǻǟẫẵảȁȃẩẳạḁậặăâ → a
• ḃƀɓḅḇ → b
• ćċĉčçȼḉƈɔ → c
• ḋďḑđɗḍḓḏðɖ → d
  要求仅用Office 365公式实现，支持Lambda函数，禁止使用插件或VBA。

旧方案的问题 #

之前适用于Excel 2019的非Lambda方案，以及其他公开方案存在以下问题：

• 运行速度慢
• 代码可读性极差，后续维护困难
• 只能处理单个字符串，没法批量处理数组或输出无变音的单词数组
• 未覆盖所有变音字符，遗漏的字符无法完成转换

Lambda优化方案 #

利用Office 365的Lambda函数封装转换逻辑，提升可读性、复用性，同时支持数组输入：

1. 准备字符映射表 #

先整理两个字符集字符串（可直接嵌入公式，也可定义为Excel命名范围）：

• 变音字符集：

  "áàȧäǎāãåąⱥấầắằǡǻǟẫẵảȁȃẩẳạḁậặăâḃƀɓḅḇćċĉčçȼḉƈɔḋďḑđɗḍḓḏðɖéèėêëěĕēẽęȩɇếềḗḕễḝẻȅȇểẹḙḛệéèêëḟƒǵġĝǧğḡģǥɠḣĥḧȟḩħḥḫⱨıíìïǐĭīĩįɨḯỉȉȋịḭíìïîȷĵǰḱǩķƙᶄḳḵⱪĺŀľɫⱡļƚłḷḽḻḹꝈḿṁṃńǹṅňñņɲṇṋṉñŋóòȯôöǒŏōõǫőốồɵøṓṑṍȫỗṏǿȭǭỏȍȏơổọớờỡộởợóòôöõṕṗᵽƥʀŕṙřŗɍɽȑȓṛṟṝśṡŝšṥṧṣṩşṫťƭṭʈṱṯⱦţŧúùûüǔŭūũůųűʉǘǜṹṻủȕȗưụṳứừṷṵữửựúùûüṽṿẃẁẇŵẅẉẋẍýỳẏŷÿȳỹɏỷƴỵýźżẑžƶẓẕ"
  

• 普通字符集：

  "aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbcccccccccddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeffggggggggghhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijjjkkkkkkkklllllllllllllmmmnnnnnnnnnnnnooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooopppprrrrrrrrrrrrsssssssssttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuvvwwwwwwxxyyyyyyyyyyyyzzzzzzz"
  

2. 创建Lambda转换函数 #

在Excel中定义名称（比如命名为CleanDiacritics），输入以下Lambda公式：

=LAMBDA(input,
    IF(ISARRAY(input),
        BYROW(input, LAMBDA(str, CleanDiacritics(str))),
        CONCAT(
            MAP(MID(input, SEQUENCE(LEN(input)), 1), LAMBDA(char,
                LET(
                    pos, SEARCH(char, "áàȧäǎāãåąⱥấầắằǡǻǟẫẵảȁȃẩẳạḁậặăâḃƀɓḅḇćċĉčçȼḉƈɔḋďḑđɗḍḓḏðɖéèėêëěĕēẽęȩɇếềḗḕễḝẻȅȇểẹḙḛệéèêëḟƒǵġĝǧğḡģǥɠḣĥḧȟḩħḥḫⱨıíìïǐĭīĩįɨḯỉȉȋịḭíìïîȷĵǰḱǩķƙᶄḳḵⱪĺŀľɫⱡļƚłḷḽḻḹꝈḿṁṃńǹṅňñņɲṇṋṉñŋóòȯôöǒŏōõǫőốồɵøṓṑṍȫỗṏǿȭǭỏȍȏơổọớờỡộởợóòôöõṕṗᵽƥʀŕṙřŗɍɽȑȓṛṟṝśṡŝšṥṧṣṩşṫťƭṭʈṱṯⱦţŧúùûüǔŭūũůųűʉǘǜṹṻủȕȗưụṳứừṷṵữửựúùûüṽṿẃẁẇŵẅẉẋẍýỳẏŷÿȳỹɏỷƴỵýźżẑžƶẓẕ"),
                    IFERROR(
                        IF(EXACT(UPPER(char), char), UPPER(MID("aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbcccccccccddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeffggggggggghhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijjjkkkkkkkklllllllllllllmmmnnnnnnnnnnnnooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooopppprrrrrrrrrrrrsssssssssttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuvvwwwwwwxxyyyyyyyyyyyyzzzzzzz", pos, 1)), MID("aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbcccccccccddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeffggggggggghhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijjjkkkkkkkklllllllllllllmmmnnnnnnnnnnnnooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooopppprrrrrrrrrrrrsssssssssttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuvvwwwwwwxxyyyyyyyyyyyyzzzzzzz", pos, 1)),
                        char
                    )
                )
            ))
        )
    )
)

注：如果嫌嵌入字符串太长，可把两个字符集定义为Excel命名范围，再替换公式中的对应字符串。

方案优势 #

• 支持数组批量处理：直接传入单元格区域（如A1:A10）就能批量转换，返回对应结果数组
• 可读性大幅提升：通过Lambda拆分逻辑，分模块处理字符映射、大小写保留、数组遍历
• 可扩展性强：要新增支持的变音字符，只需在两个字符集的对应位置添加字符即可
• 速度更优：用MAP、BYROW等Office 365原生数组函数，比旧版逐行循环公式效率更高

使用示例 #

• 单个字符串转换：=CleanDiacritics(B1)
• 批量数组转换：=CleanDiacritics(A1:A5)

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ne Mo