如何用Bash正则分组实现仅保留字符串开头的单个冒号？

完全可以用Bash的[[ $string =~ regex ]]语法结合正则分组实现这个需求，效果和你原来的sed命令完全一致。

具体实现代码如下：

if [[ $string =~ ^(::*)(.*) ]]; then
  string=":${BASH_REMATCH[2]}"
fi

代码解释 #

• 正则表达式^(::*)(.*)的作用：
  • ^ 匹配字符串开头位置
  • (::*) 捕获分组1：匹配开头连续的一个或多个冒号（::*等价于:+，用::*无需额外开启扩展正则，兼容性更好）
  • (.*) 捕获分组2：匹配开头冒号之后的所有剩余内容
• ${BASH_REMATCH[2]} 是Bash内置的匹配结果数组，索引2对应第二个分组的内容，用单个冒号拼接该内容，就实现了将开头连续冒号替换为单个冒号的效果。

测试示例 #

• 原字符串：:::hello world → 处理后：:hello world
• 原字符串：:test → 处理后：:test（本身只有单个开头冒号，无变化）
• 原字符串：no-colon-here:: → 处理后：no-colon-here::（冒号不在开头，不做处理）

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Dilna