PHP执行Shell命令返回ASCII而非UTF-8，中文文件名乱码求助

核心解决方法 #

1. 执行命令时强制指定UTF-8 locale #

在调用aws命令前，明确设置LC_ALL和LANG环境变量为UTF-8，确保子进程以UTF-8编码输出内容：

$output = shell_exec('LC_ALL=en_US.UTF-8 LANG=en_US.UTF-8 /usr/local/bin/aws s3 ls s3://bucketlocation/folder --recursive');

2. 确认系统存在目标locale #

如果执行后仍乱码，先检查系统是否安装了en_US.UTF-8 locale：

locale -a

若输出中无en_US.UTF-8，需先生成：

• Ubuntu/Debian系统：

  sudo locale-gen en_US.UTF-8
  

• CentOS/RHEL系统：

  sudo localedef -i en_US -f UTF-8 en_US.UTF-8
  

3. 配置PHP运行环境的locale（PHP-FPM场景） #

如果使用PHP-FPM运行，修改www.conf配置文件，添加全局环境变量：

env[LANG] = en_US.UTF-8
env[LC_ALL] = en_US.UTF-8

修改后重启PHP-FPM服务生效。

4. 强制转码修复乱码 #

若上述方法无效，可尝试对输出内容进行编码转换，忽略无效字符：

$rawOutput = shell_exec('LC_ALL=en_US.UTF-8 /usr/local/bin/aws s3 ls s3://bucketlocation/folder --recursive');
$fixedOutput = iconv('UTF-8', 'UTF-8//IGNORE', $rawOutput);

问题原因分析 #

• 直接在终端执行命令时，终端环境已设置UTF-8 locale，aws命令输出UTF-8编码的中文，可正常显示。
• PHP通过shell_exec/exec调用子进程时，默认继承的环境变量可能未配置UTF-8 locale（如使用POSIX或ASCII），导致中文字符无法被正确编码，显示为??。
• php.ini中的default_charset仅影响HTTP响应的内容编码，不影响子进程的执行环境编码设置。

验证步骤 #

可在PHP中执行以下命令，检查当前子进程的locale配置：

var_dump(shell_exec('locale'));

若输出的LC_ALL、LANG等字段不是en_US.UTF-8，说明环境变量配置未生效，需按上述方法调整。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user3783243