如何修改WooCommerce的缺货预订文本？

你的代码仅处理了商品有货和普通缺货两种状态，未覆盖「缺货但允许预订」的场景；同时钩子优先级设为1，容易被其他插件/主题的同优先级（或更高优先级）代码覆盖。调整方案如下：

修改后的代码 #

add_filter( 'woocommerce_get_availability', 'wcs_custom_get_availability', 99, 2);
function wcs_custom_get_availability( $availability, $_product ) {
    
    // 有货状态文本
    if ( $_product->is_in_stock() ) {
        $availability['availability'] = __('<div class="breadcrumbsstockstatus">På lager</div><div class="breadcrumbsstockinfo">Levering 1-2 hverdage</div>', 'woocommerce');
    }
    // 缺货可预订状态文本（优先判断）
    elseif ( $_product->backorders_allowed() && !$_product->is_in_stock() ) {
        $availability['availability'] = __('5 days delivery, backordered', 'woocommerce');
    }
    // 普通缺货状态文本
    else {
        $availability['availability'] = __('Ikke på lager - kommer igen', 'woocommerce');
    }
    
    return $availability;
}

关键修改说明 #

• 提高钩子优先级：将原代码的1改为99，确保你的代码在其他同钩子的函数之后执行，避免被覆盖
• 新增预订状态判断：用$_product->backorders_allowed() && !$_product->is_in_stock()精准识别「缺货但允许预订」的商品，且将该判断放在普通缺货之前，避免逻辑冲突
• 优化判断结构：改用if-elseif-else链式判断，避免多个独立if导致的逻辑覆盖问题

内容的提问来源于stack exchange，提问作者eMikkelsen