使用R语言exams包exams2nops函数时UTF-8编码错误求助

调用exams2nops时，institution和title参数中的葡语重音字符（如É、á、í）触发LaTeX的Invalid UTF-8 byte sequence错误，但试题内的重音可正常显示，可通过以下方法解决：

方法1：用LaTeX转义字符替代重音 #

直接将参数中的重音字符替换为LaTeX原生支持的转义命令，绕开编码匹配问题：

exams2nops(file=quests,
           n=1,
           nsamp = 1,
           intro = "\\includepdf[pages=-]{D:/OneDrive - ISPA/AEI/2022-2023/Exams/exam1/Intro.pdf}",
           language = "pt-PT",
           institution = "An\'alise Estat\'istica I",
           title = "\'Epoca Recurso ---"
)

对应替换规则：

• É → \'E
• á → \'a
• í → \'i

方法2：确保R脚本编码为UTF-8 #

检查R脚本文件的编码格式（RStudio可通过右下角编码选项查看/修改），若脚本使用Windows-1252等非UTF-8编码，参数中的重音字符会被转换为非标准字节，导致LaTeX报错。将脚本编码设置为UTF-8后重新运行代码即可。

方法3：指定xelatex编译引擎 #

默认exams2nops使用pdflatex，对UTF-8的支持需额外配置；而xelatex原生支持UTF-8字符，可通过tex参数指定：

exams2nops(file=quests,
           n=1,
           nsamp = 1,
           intro = "\\includepdf[pages=-]{D:/OneDrive - ISPA/AEI/2022-2023/Exams/exam1/Intro.pdf}",
           language = "pt-PT",
           institution = "Análise Estatística I",
           title = "Época Recurso ---",
           tex = "xelatex"
)

注：使用xelatex时，系统默认字体通常已支持葡语字符，无需额外调整模板。

为什么试题内的重音正常显示？ #

试题文件（.Rnw/.Rmd）在编译时会被exams包自动处理编码，确保与LaTeX编译环境匹配；而institution和title是直接传入LaTeX模板的参数，若编码不匹配就会触发报错。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者JPMD