Odoo 16 Ent自定义报价编号替换原有销售订单编号问题求助

问题原因 #

你之前的代码只是在报表里新增了一个字段，但原有的销售订单号字段（doc.name）仍未移除，而且字段写法有误（t-field是元素属性，不是文本内容），所以预览和PDF里还是显示旧编号。

正确操作步骤 #

1. 先搞懂原报表结构 #

原销售订单报表sale.report_saleorder_document中，显示编号的核心代码是：

<h2 class="mt-4">
    <span t-if="doc.state in ['draft','sent']">Quotation # </span>
    <span t-elif="doc.state == 'sale'">Order # </span>
    <span t-field="doc.name"/> <!-- 这就是显示销售订单号的地方 -->
</h2>

我们要把这里的doc.name替换成你的自定义字段doc.quotation_number。

2. 编写正确的继承代码 #

两种简单写法，选一种就行：

写法一：仅替换编号字段

直接定位到显示doc.name的span，修改它的t-field属性：

<data inherit_id="sale.report_saleorder_document">
    <!-- 找到显示原订单号的span，替换字段 -->
    <xpath expr="//h2/span[@t-field='doc.name']" position="attributes">
        <attribute name="t-field">doc.quotation_number</attribute>
    </xpath>
</data>

写法二：替换整个标题块

如果需要调整前缀文本（比如修改“Quotation #”的内容），可以直接替换整个h2区域：

<data inherit_id="sale.report_saleorder_document">
    <!-- 替换整个标题区域 -->
    <xpath expr="//h2[@class='mt-4']" position="replace">
        <h2 class="mt-4">
            <span t-if="doc.state in ['draft','sent']">Quotation # </span>
            <span t-elif="doc.state == 'sale'">Order # </span>
            <span t-field="doc.quotation_number"/> <!-- 这里用你的自定义字段 -->
        </h2>
    </xpath>
</data>

3. 验证生效 #

• 保存代码后，在Odoo应用列表里找到你的插件，点击升级
• 打开一个草稿/已发送的报价单，点击预览报表，检查是否显示新的报价编号
• 如果没生效，做这两步排查：
  • 确认你的quotation_number字段在sale.order模型里已经正确定义，并且对应报价单有值
  • 清除Odoo缓存：进入「设置」→「技术」→「用户界面」→「清除缓存」

内容的提问来源于stack exchange，提问作者karen