修改xsl:key以使用contains函数实现带后缀文档编号查询

现有文件与初始实现 #

我有一个用于查找的小型XML文件internal_docnbr_titles.xml，内容如下：

<custom-lookup>
        <document number="121212">
            <title>Engine Manual</title>
            <aka>EM</aka>
        </document>
        <document number="333333">
            <title>Cleaning, Inspection, and Repair Manual</title>
            <aka>CIR</aka>
        </document>
        <document number="222222">
            <title>Engine Illustrated Parts Catalog</title>
            <aka>EIPC</aka>
        </document>
        <document number="444444">
            <title>Illustrated Tool and Equipment Manual</title>
            <aka>ITEM</aka>
        </document>
</custom-lookup>

原本我通过以下XSLT代码，基于文档编号$docnbr获取对应标题：

<xsl:variable name="dictionary" select="doc('internal_docnbr_titles.xml')/custom-lookup" as="element()" />
<xsl:key name="referenced-by-docnbr" match="*" use="@number"/>
<xsl:sequence select="key('referenced-by-docnbr',$docnbr, $dictionary)/title" />

但现在$docnbr可能带有后缀，需要忽略后缀进行匹配（已知文档编号必然是$docnbr的子串），希望实现的效果等价于以下查询逻辑：

<xsl:sequence select="$dictionary/document[contains($docnbr,@number)]/title" />

我尝试过修改key为：

<xsl:key name="referenced-by-docnbr" match="*[contains(.,@number)]" use="@number"/>

但没有返回任何结果。

编辑补充1：函数化实现尝试 #

我原本就把查询逻辑封装在了函数里，所以套用了Martin的方案，代码如下：

<xsl:function name="fn:get-manual-title" as="xs:string?">
            <xsl:param name="docnbr" as="xs:string?"/>              
           
            <xsl:sequence select="fn:lookup($docnbr)/title" /></xsl:function>

<xsl:function name="fn:lookup" as="element(document)*" cache="yes" new-each-time="no">
            <xsl:param name="docnbr" as="xs:string?"/>
            <xsl:sequence select="$dictionary/document[contains($docnbr,@number)]"/>
        </xsl:function>

编辑补充2：最终可行方案 #

保留了Martin的思路，但修正了key的上下文问题，修改后的key如下（其中$gek是全局变量），功能恢复正常：

<xsl:key name="referenced-by-docnbr" match="*[matches(@number,'^'|| $gek,'i')]" use="@number"/>

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Caroline