重定向程序输出时，转义序列为何会被自动移除？

很多带命令行界面的Linux程序会使用不同的转义序列为文本上色，例如通过0x1B[31m序列将文本设为红色。我编写的Pascal程序在输出重定向到文件时，会保留这些转义序列；但像git status这类命令，输出重定向到文件后仅包含纯文本，无转义序列。

例如我的Pascal程序：

program ColorPrinting;
begin
    writeln(#27'[31m', 'Hello, world!', #27'[0m')
end.

将其输出重定向后，文件中确实包含转义序列：

$ ./test | hexdump -C
00000000  1b 5b 33 31 6d 48 65 6c  6c 6f 2c 20 77 6f 72 6c  |.[31mHello, worl|
00000010  64 21 1b 5b 30 6d 0a                              |d!.[0m.|
00000017

但对Git程序（已暂存内容显示为绿色，未暂存为红色）执行相同操作时，输出为纯文本：

$ git status -s > git-status.out && hexdump -C git-status.out
00000000  41 20 20 2e 67 69 74 69  67 6e 6f 72 65 0a 3f 3f  |A  .gitignore.??|
00000010  20 67 69 74 2d 73 74 61  74 75 73 2e 6f 75 74 0a  | git-status.out.|
00000020  3f 3f 20 74 65 73 74 2e  6f 75 74 0a 3f 3f 20 74  |?? test.out.?? t|
00000030  65 73 74 2e 70 61 73 0a                           |est.pas.|
00000038

我原本以为程序本身并不知晓输出的去向，重定向由Bash Shell完成，那么这种差异是如何实现的？是Bash自动清理部分程序输出流中的转义序列，还是另有原因？

这种差异和Bash没有关系，核心原因是程序自身会主动判断输出目标是否为终端，进而决定是否输出颜色转义序列。

在Linux系统中，程序可以通过isatty()系统调用检测标准输出（stdout）是否连接到终端设备：

• 如果检测到输出目标是终端，就输出带颜色的转义序列，让终端渲染出彩色文本；
• 如果输出被重定向到文件、管道或者其他非终端设备，就自动关闭颜色输出，只输出纯文本。

你的Pascal程序属于“硬编码”输出转义序列，不管输出到哪里都会直接写入这些序列，所以重定向到文件后依然会保留。而Git这类成熟的命令行工具做了终端检测逻辑：

• 默认情况下，只有当stdout是终端时才开启颜色输出；
• 若要强制Git输出颜色（哪怕重定向到文件），可以使用git status -s --color=always参数，这样转义序列会被保留到输出文件中。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者username