如何让FFmpeg提取视频的时间水印从指定偏移量开始？

方法1：保留快速截取（-ss在-i前），修正水印时间计算 #

当使用-ss "$startSecond" -i "$inputFile"时，FFmpeg会将截取片段的起始时间重置为0，因此需要在滤镜中把相对时间加上原视频的起始偏移量，才能显示原视频的真实时间戳。修改后的命令如下：

ffmpeg -ss "$startSecond" -i "$inputFile" -to "$endSecond" -vf "drawtext=text='%{expr\:pts + $startSecond\:hms}':fontfile=FreeSerif.ttf:fontsize=20:x=40:y=60:box=1:boxcolor=white@0.5:boxborderw=5" -c:v libx264 -crf 23 -preset medium -c:a libmp3lame -q:a 2 "$outputFile"

核心修改：将原%{pts\:hms}替换为%{expr\:pts + $startSecond\:hms}，通过FFmpeg的表达式计算，把截取片段的相对时间（pts）加上起始偏移量$startSecond，得到原视频的绝对时间戳，再用hms格式化为时分秒格式。

方法2：慢截取但无需额外计算（-ss在-i后） #

如果不追求截取速度，可以将-ss放在-i之后，此时FFmpeg会保留原视频的时间戳，滤镜中的pts直接对应原视频的时间，无需额外计算：

ffmpeg -i "$inputFile" -ss "$startSecond" -to "$endSecond" -vf "drawtext=text='%{pts\:hms}':fontfile=FreeSerif.ttf:fontsize=20:x=40:y=60:box=1:boxcolor=white@0.5:boxborderw=5" -c:v libx264 -crf 23 -preset medium -c:a libmp3lame -q:a 2 "$outputFile"

注意：这种方式需要FFmpeg从头读取视频到起始位置，大文件下截取速度会明显变慢。

关键滤镜规则说明 #

FFmpeg的drawtext滤镜支持通过变量和表达式生成动态文本，核心规则包括：

• %{pts:fmt}：获取当前帧的显示时间戳（Presentation Timestamp），fmt指定输出格式，hms对应时分秒格式（如00:01:23）。
• %{expr:expression:fmt}：执行数学表达式计算结果后按指定格式输出，支持加减乘除等基本运算。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Marcipicus