如何判断Android应用是使用本地化strings.xml文件还是默认文件？

首先得搞明白你遇到的这个问题的本质：Android的Locale机制是优先匹配用户设备的偏好语言资源，没有的话就回退到默认资源，但系统提供的那些Locale相关方法（比如Locale.getDefault()、getResources().getConfiguration().locale）返回的始终是用户设备设置的偏好语言，不会因为你的应用没有对应的资源就自动改成默认资源的“语言”——毕竟默认的strings.xml本身是没有绑定任何特定语言的，它只是Android在找不到匹配资源时的兜底选项，系统不会假设它是德语或者其他任何语言。

那怎么才能知道应用当前是不是在使用默认资源，而没有匹配到用户的偏好语言呢？这里给你两个实用的方案：

方案1：对比默认资源与当前资源的内容 #

找一个你确定在本地化资源中会有不同内容的字符串（比如app_name或者某个固定提示语），对比默认资源中的内容和当前应用获取到的内容：

public Boolean isUsingDefaultResources(Context context) {
    // 获取默认资源中的目标字符串
    String defaultString = context.getResources().getString(R.string.app_name);
    // 获取当前应用使用的字符串
    String currentString = context.getResources().getString(R.string.app_name);
    
    // 如果两者相同，说明当前用的是默认资源（没有匹配到用户偏好的语言资源）
    return defaultString.equals(currentString);
}

如果这个方法返回true，就说明Android回退到了默认资源，你可以根据需求返回null或者标记为“默认语言”。

方案2：检查指定Locale是否有对应资源 #

如果你想明确判断用户的偏好Locale是否有对应的资源，可以创建一个辅助方法来验证：

private boolean hasMatchingLocaleResources(Context context, Locale targetLocale) {
    // 创建一个使用目标Locale的Configuration
    Configuration tempConfig = new Configuration(context.getResources().getConfiguration());
    tempConfig.setLocale(targetLocale);
    
    // 基于这个Configuration创建新的Resources对象
    Resources tempResources = context.createConfigurationContext(tempConfig).getResources();
    
    // 对比默认字符串和目标Locale下的字符串
    String defaultString = context.getResources().getString(R.string.app_name);
    String targetString = tempResources.getString(R.string.app_name);
    
    // 不同则说明有对应资源，相同则说明用的是默认兜底
    return !defaultString.equals(targetString);
}

使用的时候，先获取用户的偏好Locale：

Locale userPreferredLocale = context.getResources().getConfiguration().getLocales().get(0);
boolean hasMatchingResources = hasMatchingLocaleResources(context, userPreferredLocale);
if (!hasMatchingResources) {
    // 没有匹配到，当前用的是默认资源，返回null或者你需要的标记
}

需要注意的是，这两种方法都依赖于你有一个在本地化资源中会被修改的字符串——如果某个字符串在所有本地化资源中都和默认值一样，那对比就失效了，所以最好选一个你确定每个语言版本都会修改的字符串。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Hector Ricardo