添加CHECKCOMPOUNDPATTERN条目致复合词校验异常的问题咨询

问题出在CHECKCOMPOUNDPATTERN的数量声明与实际模式数量不匹配，两条规则本身没有逻辑冲突：

1. 原.aff文件里的CHECKCOMPOUNDPATTERN 1是明确告诉Hunspell：接下来只定义1个复合词字符转换模式。此时你只写了「ु उ ू」这一条模式，规则解析正常，「भानूत्सवः」的复合转换（第一个词结尾「ु」+第二个词开头「उ」→复合后「ू」）完全匹配这条规则，所以校验通过。

2. 你新增了「ा आ ा」这条模式后，实际模式数量变成了2，但没有把CHECKCOMPOUNDPATTERN 1改成CHECKCOMPOUNDPATTERN 2。这会导致Hunspell解析规则时出现异常：要么直接忽略第二条模式，要么规则加载逻辑混乱，使得原本有效的「ु उ ू」模式无法被正确识别。

3. 当Hunspell找不到匹配的复合词转换模式时，就会把「भानूत्सवः」标记为错误词汇。

把.aff文件里的CHECKCOMPOUNDPATTERN 1修改为CHECKCOMPOUNDPATTERN 2，让数量声明和实际模式数量一致即可。两条规则分别对应不同的复合场景，可以正常共存。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者shantanuo