能否将Swift异步抛出表达式转换为Result类型？

当然可以，你给出的异步写法是完全合法的。

按照苹果开发者文档《Preserving the Results of a Throwing Expression》里的说明，同步抛出表达式可以这样转为Result类型：

let singleSample = Result { try UnreliableRandomGenerator().random() }

对应到异步抛出的场景，只需要在闭包内的抛出调用前加上await关键字即可，写法如下：

let singleSample = Result { try await UnreliableRandomGenerator().random() }

Swift的Result类型支持接收异步抛出的闭包，会自动把异步操作的成功返回值或抛出的错误包装成Result<Success, Error>实例——成功时存储操作的返回值，失败时捕获对应的错误。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者softshipper