Android中如何按特定Locale格式化HH:mm时间（如12h05、12u05）

问题描述 #

需要将HH:mm格式的时间字符串按当前Locale格式化，例如：

• 12:05 在法语（FR）Locale下显示为 12h05
• 12:05 在荷兰语（NL）Locale下显示为 12u05

目前通过手动判断Locale指定格式字符串的方式实现，希望找到无需手动判断、基于Locale的现成格式化方案。

现有实现代码 #

无效尝试（固定格式未适配Locale） #

fun String.hourFormat() : String {
    // 原代码使用ISO_DATE_TIME错误，纯时间应使用ISO_LOCAL_TIME
    val time = LocalTime.parse(this, DateTimeFormatter.ISO_LOCAL_TIME)
    val formatter = DateTimeFormatter.ofPattern("HH:mm").withLocale(LocaleManager.currentLocale())
    return time.format(formatter)
}

手动判断Locale的实现 #

fun String.hourFormat() : String {
    val time = LocalTime.parse(this, DateTimeFormatter.ISO_LOCAL_TIME)
    val localePattern = when (LocaleManager.currentLocale().language) {
        "fr" -> "HH'h'mm"
        "nl" -> "HH'u'mm"
        else -> "HH:mm" // 默认 fallback
    }
    val formatter = DateTimeFormatter.ofPattern(localePattern)
    return time.format(formatter)
}

解决方案 #

方式1：Locale-分隔符映射表（推荐，易扩展） #

无需硬编码when判断，通过维护Locale到自定义分隔符的映射表实现自动适配，新增Locale只需扩展映射表：

// 全局维护Locale与小时分隔符的映射
private val localeHourSeparatorMap = mapOf(
    Locale.FRENCH to "h",
    Locale("nl") to "u"
)

fun String.hourFormat(): String {
    val time = LocalTime.parse(this, DateTimeFormatter.ISO_LOCAL_TIME)
    val currentLocale = LocaleManager.currentLocale()
    // 获取对应分隔符，默认使用冒号
    val separator = localeHourSeparatorMap[currentLocale] ?: ":"
    val pattern = "HH'%s'mm".format(separator)
    val formatter = DateTimeFormatter.ofPattern(pattern)
    return time.format(formatter)
}

方式2：本地化预定义格式（需验证适配性） #

部分Locale的系统预定义时间格式已符合需求，可通过DateTimeFormatterBuilder强制24小时制后使用：

fun String.hourFormat(): String {
    val time = LocalTime.parse(this, DateTimeFormatter.ISO_LOCAL_TIME)
    val currentLocale = LocaleManager.currentLocale()
    // 构建强制24小时制的本地化时间格式化器
    val formatter = DateTimeFormatterBuilder()
        .appendLocalized(null, FormatStyle.SHORT)
        .parseDefaulting(ChronoField.AMPM_OF_DAY, 0) // 强制使用24小时制
        .toFormatter(currentLocale)
    return time.format(formatter)
}

注意：这种方式需提前测试目标Locale的默认格式是否匹配需求，比如法语Locale的SHORT格式可能默认返回12:05而非12h05，不匹配时仍需使用方式1。

补充说明 #

• 原代码中使用DateTimeFormatter.ISO_DATE_TIME解析纯时间字符串是错误的，应替换为DateTimeFormatter.ISO_LOCAL_TIME。
• 映射表方式比when判断更易维护，后续新增Locale只需添加映射条目即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者lexraid