如何在Java中读取文件的2字节符号并转换为short类型？

你的核心问题出在文件编码读取不匹配和输出逻辑错误上，另外Java的字符处理模型和C语言有本质区别，别用C的思路套Java。

问题拆解 #

1. 编码不匹配：FileReader会用当前操作系统默认编码读取文件，如果你存储sąłs的ala.xs是UTF-8编码，而系统默认编码不是UTF-8（比如Windows的GBK），读取到的ł会变成乱码数值，后续转char自然显示异常。
2. 输出时机错误：你尝试的System.out.println((char)words[i]);如果是在循环结束后执行，此时i已经指向数组未赋值的位置（比如循环结束后i=4），访问words[i]拿到的是初始值0，转char是不可见字符，当然看不到效果。
3. 类型转换潜在风险：Reader.read()返回的是int类型的Unicode码点（范围0~65535），强制转short时，若遇到码点超过Short.MAX_VALUE（32767）的字符会溢出，你的示例字符没问题，但最好做判断规避风险。

修正后的代码 #

import java.io.FileInputStream;
import java.io.IOException;
import java.io.InputStreamReader;
import java.io.Reader;

public class Main {
    public static void main(String[] args) throws IOException {
        short[] words = new short[10];
        // 指定UTF-8编码读取，避免平台编码差异导致乱码
        try (Reader reading = new InputStreamReader(new FileInputStream("ala.xs"), "UTF-8")) {
            int codePoint;
            int i = 0;
            while ((codePoint = reading.read()) != -1 && i < words.length) {
                // 仅处理能存入short的码点，防止溢出
                if (codePoint <= Short.MAX_VALUE) {
                    words[i] = (short) codePoint;
                    // 直接转char输出，还原原字符
                    System.out.print((char) words[i]);
                    i++;
                }
            }
        } // try-with-resources自动关闭流，无需手动调用close
    }
}

关键改动说明 #

• 指定编码读取：改用InputStreamReader+FileInputStream，明确指定UTF-8编码，确保无论操作系统默认编码是什么，都能正确解析sąłs中的特殊字符。
• 安全类型转换：先判断码点是否在short范围内再转存，避免溢出问题。
• 正确输出：在循环内直接输出转char后的数组元素，用System.out.print代替println，避免每个字符换行，还原原文件的字符串形式。
• 自动资源管理：使用try-with-resources语法，无需手动关闭流，避免资源泄漏。

补充说明 #

Java的char是16位Unicode字符（对应UTF-16编码单元），而C语言的char通常是8位字节，这是两者核心区别。你在C中用printf("%c")能正常显示，是因为C读取的是文件字节，再按系统编码解析；但Java的Reader直接读取Unicode码点，必须保证读取编码和文件实际编码一致，才能拿到正确的字符值。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Michał Jagodzinski