注册表Shell扩展：如何让MuiVERB文本显示为粗体？

我遇到的不是严格意义上的编程问题，但已经试过多种方法。我的上下文菜单对应的注册表项如下：

• AppliesTo = System.FileExtension:=.mp4
• Icon = WMPLoc.dll,-503
• MuiVERB = Otwórz（Otwórz是波兰语的“打开”）
• MultiSelectModel = Document

想请教：有没有注册表字符串标记可以让MuiVerb/@对应的文本显示为粗体？比如类似MuiVerb = System.BoldString("Otwórz")这样的写法？我查过微软Learn的《Context Menu Handlers》文档，知道规范动词不需要显示字符串，但不知道怎么实现，而且不想为了加粗额外创建注册表项。

⚠️ 注意：Otwórz文本不在资源管理器菜单的开头位置。

解答 #

Windows注册表本身没有直接支持通过MuiVerb或@字符串标记来让菜单文本加粗的语法，也不存在System.BoldString()这类内置格式化函数。

如果要实现菜单文本加粗，常规有两种方式，但都需要额外的注册表配置：

1. 标记为规范动词：
   系统默认的规范动词（如“打开”）会被资源管理器自动加粗。你可以尝试将MuiVerb替换为系统内置的本地化资源字符串（对应波兰语“打开”的@shell32.dll,-xxxx编号可通过资源查看工具确认），同时确保你的动词注册表项名称为open（即路径为...\shell\open）。但这种方式仅适用于系统认可的规范动词，自定义文本无法通过此方法加粗。
2. 自定义上下文菜单处理程序：
   编写实现IContextMenu接口的COM组件，在QueryContextMenu方法中自定义菜单文本的样式（包括加粗）。这种方式能完全自定义菜单，但需要编写代码并注册COM组件，操作相对复杂。

目前没有无需额外配置就能实现加粗的方法——Windows资源管理器的菜单样式由系统控制，注册表项仅负责提供文本和基础配置，不支持直接的格式化标记。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者kubinka0505