Apache FOP 2.8+SaxonHE12环境下，如何用XSLT在标点前添加间距？

当然可以实现，结合你用到的SaxonHE12（支持XSLT 3.0），完全能通过XSLT处理文本，在指定标点前插入额外间距。下面是具体的可行方案：

核心思路 #

利用XSLT的字符串分析功能，匹配逗号、问号、感叹号、句号等目标标点，在这些符号和前一个字符之间插入一个带有指定间距的FO内联元素，让FOP渲染时生成对应空白。

具体XSLT代码示例 #

<xsl:template match="text()">
  <!-- 匹配逗号、问号、感叹号、句号，可根据需要增减标点 -->
  <xsl:analyze-string select="." regex="([^\,\?\!\.])([\,\?\!\.])">
    <xsl:matching-substring>
      <!-- 输出匹配到的非标点字符 -->
      <xsl:value-of select="regex-group(1)"/>
      <!-- 插入0.2厘米的前置间距 -->
      <fo:inline space-before="0.2cm"/>
      <!-- 输出匹配到的标点符号 -->
      <xsl:value-of select="regex-group(2)"/>
    </xsl:matching-substring>
    <!-- 输出未匹配到的文本内容（无标点的部分） -->
    <xsl:non-matching-substring>
      <xsl:value-of select="."/>
    </xsl:non-matching-substring>
  </xsl:analyze-string>
</xsl:template>

说明 #

1. 这段模板会匹配所有文本节点，用xsl:analyze-string识别“普通字符+目标标点”的组合。
2. 在两者之间插入的<fo:inline space-before="0.2cm"/>是一个空的内联元素，FOP会为它渲染出0.2厘米的前置空白，正好对应标点前的额外间距。
3. 如果需要调整间距大小，直接修改space-before的值即可，支持FOP兼容的单位（如mm、pt等）。
4. 若要添加更多需要处理的标点，只需在regex中的第二个括号内补充对应的符号即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者CrazyEight