Power Query中Text.Combine循环引用错误：求Power BI计算列等价表达式

需求说明 #

在Table1中新增一列，检查Table1[Column1.words]是否包含Table2[US_english]中的词汇，匹配时返回对应的US_english值。原Power BI计算列的DAX代码如下：

=
MINX (
    FILTER ( Table2, SEARCH ( Table2[US_english], Table1[Column1.words],, 0 ) > 0 ),
    Table2[US_english]
)

注：原DAX逻辑是返回所有匹配词汇中最小的那个（通过MINX取最小值）

遇到的问题 #

自行编写的Power Query代码触发循环引用错误：Expression.Error: 计算期间遇到循环引用错误，代码如下：

let x= Table.AddColumn(Table1, "Column2.matched", each Text.Combine(List.Select(Table2[US_english], (x) => Text.Contains([Column1.words], x)),",")) in x

错误原因 #

代码里的变量名冲突：let语句定义的变量x和List.Select里的参数(x)重名，导致Power Query误判为循环引用。

解决方案 #

方案1：匹配所有词汇并合并（对应你写的合并逻辑） #

修改参数名避免冲突，同时保证上下文正确：

let
    添加匹配列 = Table.AddColumn(Table1, "Column2.matched", 
        each Text.Combine(
            List.Select(Table2[US_english], (匹配词) => Text.Contains([Column1.words], 匹配词)),
            ","
        )
    )
in
    添加匹配列

方案2：完全等价原DAX逻辑（返回最小匹配词汇） #

如果要和原DAX的MINX逻辑完全一致，返回所有匹配词汇中的最小值，用这段代码：

let
    添加最小匹配列 = Table.AddColumn(Table1, "Column2.matched", 
        each 
            let
                匹配词汇列表 = List.Select(Table2[US_english], (匹配词) => Text.Contains([Column1.words], 匹配词))
            in
                if List.IsEmpty(匹配词汇列表) then null else List.Min(匹配词汇列表)
    )
in
    添加最小匹配列

额外说明 #

• Text.Contains默认区分大小写，要是需要不区分大小写，可添加第三个参数：Text.Contains([Column1.words], 匹配词, Comparer.OrdinalIgnoreCase)
• 原DAX的SEARCH同样区分大小写，若要保持逻辑一致，无需修改；若要统一不区分，两边的判断逻辑都要调整

内容的提问来源于stack exchange，提问作者21200506