PrestaShop 1.7购物车特定通知定位与自定义问题

方案1：通过后台翻译系统操作（推荐） #

• 登录后台管理面板，依次进入 国际 > 翻译 > 翻译
• 在「选择要修改的翻译类型」下拉菜单中选择「前端翻译」，选中需要修改的语言，点击「修改」按钮
• 在页面顶部搜索框输入通知关键词（比如「数量已调整为可用库存数量」），找到对应的翻译条目后直接编辑内容并保存

方案2：修改核心语言文件（不推荐，版本更新会覆盖） #

• 找到PrestaShop安装目录下的 classes/Cart.php 文件
• 在文件内搜索目标文本片段（英文原版为 'The quantity of "%s" has been adjusted to the available stock quantity "%d".'，中文站为对应翻译文本），找到后可直接修改，但需提前备份文件，且后续版本升级会重置此修改

方案3：检查主题自定义语言文件 #

• 若使用的主题有自定义翻译，查看路径 themes/[你的主题名称]/translations/[语言代码].php（比如中文为 zh-CN.php）
• 在该文件内搜索通知关键词，若存在则编辑对应内容；若不存在，可自行添加翻译条目

内容的提问来源于stack exchange，提问作者WarTFlyeR