如何将串联Bash命令的字符串拆分为命令与分隔符数组？

针对Bash中无法用IFS拆分多字符命令分隔符的问题，这里提供两种可行的原生工具方案：

方案一：Bash正则循环提取 #

利用Bash的正则匹配功能，循环提取命令和分隔符，无需外部工具：

x="cmd1 2&>1 && cmd2 || cmd3 ; cmd4 | cmd5"
y=()

# 循环匹配命令、分隔符及剩余字符串
while [[ $x =~ ^(.*?)([[:space:]]*(&&|\|\||;|\|)[[:space:]]*)(.*)$ ]]; do
    # 添加提取到的命令
    y+=("${BASH_REMATCH[1]}")
    # 提取分隔符并去除前后空格
    sep=$(echo "${BASH_REMATCH[2]}" | xargs)
    y+=("$sep")
    # 更新字符串为剩余部分
    x="${BASH_REMATCH[3]}"
done

# 添加最后一段命令
[[ -n $x ]] && y+=("$x")

# 测试输出（可选）
for i in "${!y[@]}"; do
    echo "y[$i] = '${y[$i]}'"
done

运行后数组y的内容符合需求：

• y[0] = 'cmd1 2&>1'
• y[1] = '&&'
• y[2] = 'cmd2'
• y[3] = '||'
• ...以此类推

方案二：sed替换+IFS拆分 #

通过sed将多字符分隔符替换为单一特殊标记，再用IFS拆分：

x="cmd1 2&>1 && cmd2 || cmd3 ; cmd4 | cmd5"

# 先替换长分隔符（&&、||），再替换短分隔符（;、|），避免误拆分
processed=$(echo "$x" | sed -E 's/[[:space:]]*&&[[:space:]]*/\x01&&\x01/g; s/[[:space:]]*\|\|[[:space:]]*/\x01\|\|\x01/g; s/[[:space:]]*;[[:space:]]*/\x01;\x01/g; s/[[:space:]]*\|[[:space:]]*/\x01\|\x01/g')

# 用空字符作为分隔符拆分到数组
readarray -d $'\x01' -t y <<< "$processed"

# 清除数组中的空元素（处理首尾可能的空值）
y=("${y[@]//^$}")

# 测试输出（可选）
for i in "${!y[@]}"; do
    echo "y[$i] = '${y[$i]}'"
done

注意事项 #

两种方案都适用于常见场景，但如果命令中包含带分隔符的字符串（比如echo "a && b"），正则会误拆分这类字符串内部的符号。如果需要处理这种复杂情况，得依赖Bash的语法解析器，比如通过bash -n配合自定义脚本分析，但实现成本会高很多。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Jee Force