如何用Bash的grep正则匹配文件中Audio与Subtitles间的French？

你的grep命令失效的核心原因：默认grep是逐行匹配，正则里的.*不会匹配换行符，而你要检查的Audio到Subtitles区间是跨多行的，所以无法匹配到目标内容。

以下两种可行方案：

方案1：使用支持Perl正则的grep #

用-z选项将整个文件视为单行（以空字符分割输入），搭配-P启用Perl正则，再通过(?s)让.匹配换行符：

grep -z -P 'Audio(?s).*?French.*?Subtitles' test.txt

• -z：把文件内容当作单个字符串处理，忽略换行的分隔作用
• (?s)：Perl正则的单行模式修饰符，让.匹配包括换行在内的所有字符
• .*?：非贪婪匹配，避免误匹配文件中更靠后的无关内容

如果命令执行后有输出，说明Audio与Subtitles之间存在French；无输出则不存在。

方案2：用awk处理多行文本 #

awk天生适合处理跨多行的匹配逻辑，逻辑更直观：

awk '/Audio/{flag=1} flag && /French/{found=1} /Subtitles/{if(found) print "存在French"; exit}' test.txt

• 匹配到Audio时，开启标记flag=1
• 在flag生效的区间内，匹配到French就标记found=1
• 匹配到Subtitles时，检查found状态并输出结果，随后直接退出

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Snake Eyes