Redshift SQL查询需求：系统移除人名中的重音、变音符号等特殊字符

Redshift没有像SQL Server那样通过COLLATE直接去除重音的原生支持，要系统性统一处理带重音的人名（比如François转Francois、ñ转n），可以用以下两种实用方法：

方法1：直接使用TRANSLATE函数做字符映射 #

通过TRANSLATE函数建立带重音字符与对应无重音字符的映射表，一次性替换所有目标字符：

SELECT
    t1.name AS name_with_accents,
    t2.name AS name_without_accents,
    -- 统一标准化人名
    TRANSLATE(
        t1.name,
        'áàâäãåéèêëíìîïóòôöõúùûüñçÁÀÂÄÃÅÉÈÊËÍÌÎÏÓÒÔÖÕÚÙÛÜÑÇ',
        'aaaaaaeeeeiiiiooooouuuuncAAAAAAEEEEIIIIOOOOOUUUUUNC'
    ) AS normalized_name_t1,
    TRANSLATE(
        t2.name,
        'áàâäãåéèêëíìîïóòôöõúùûüñçÁÀÂÄÃÅÉÈÊËÍÌÎÏÓÒÔÖÕÚÙÛÜÑÇ',
        'aaaaaaeeeeiiiiooooouuuuncAAAAAAEEEEIIIIOOOOOUUUUUNC'
    ) AS normalized_name_t2
FROM table_with_accents t1
JOIN table_without_accents t2
    ON TRANSLATE(t1.name, 'áàâäãåéèêëíìîïóòôöõúùûüñçÁÀÂÄÃÅÉÈÊËÍÌÎÏÓÒÔÖÕÚÙÛÜÑÇ', 'aaaaaaeeeeiiiiooooouuuuncAAAAAAEEEEIIIIOOOOOUUUUUNC') 
    = TRANSLATE(t2.name, 'áàâäãåéèêëíìîïóòôöõúùûüñçÁÀÂÄÃÅÉÈÊËÍÌÎÏÓÒÔÖÕÚÙÛÜÑÇ', 'aaaaaaeeeeiiiiooooouuuuncAAAAAAEEEEIIIIOOOOOUUUUUNC');

优缺点 #

• 优点：无需创建额外数据库对象，写法直接，适合临时查询或一次性处理场景。
• 缺点：需要手动覆盖所有可能的重音字符，若遇到少见的Unicode特殊字符，需自行扩展映射表的字符对。

方法2：封装自定义标量函数（推荐频繁使用场景） #

将字符映射逻辑封装成自定义函数，方便重复调用，后续维护也更便捷：

-- 创建去重音函数
CREATE OR REPLACE FUNCTION fn_remove_accents(input_text VARCHAR)
RETURNS VARCHAR
IMMUTABLE
AS $$
BEGIN
    RETURN TRANSLATE(
        input_text,
        'áàâäãåéèêëíìîïóòôöõúùûüñçÁÀÂÄÃÅÉÈÊËÍÌÎÏÓÒÔÖÕÚÙÛÜÑÇ',
        'aaaaaaeeeeiiiiooooouuuuncAAAAAAEEEEIIIIOOOOOUUUUUNC'
    );
END;
$$ LANGUAGE plpgsql;

调用函数实现标准化：

SELECT
    t1.name AS name_with_accents,
    t2.name AS name_without_accents,
    fn_remove_accents(t1.name) AS normalized_name_t1,
    fn_remove_accents(t2.name) AS normalized_name_t2
FROM table_with_accents t1
JOIN table_without_accents t2
    ON fn_remove_accents(t1.name) = fn_remove_accents(t2.name);

优缺点 #

• 优点：代码复用性高，调用简洁，后续需要新增字符映射时，只需修改函数内容即可。
• 缺点：需要有数据库对象创建权限，首次使用需执行函数创建语句。

补充说明 #

如果需要处理更多特殊字符（比如德语的ß转ss、法语的œ转oe等），只需在TRANSLATE的字符映射串中添加对应的字符对即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者WilsonS