如何用Python实现批量自动给多部电影嵌入字幕？

这个脚本可以批量处理当前目录下的MP4视频，核心功能如下：

• 自动遍历所有MP4格式文件，跳过已处理过（文件名含wsubs）的视频
• 若找到对应同名的SRT字幕文件，先尝试将字幕编码转为UTF-8（解决非UTF-8字幕导致ffmpeg报错的问题）
• 调用ffmpeg生成嵌入硬字幕的新视频，新文件命名为原文件名末尾加-wsubs.mp4，原始视频和字幕文件均会保留

import glob
import os

for filename in glob.glob("*.mp4"):
    print(str(filename))
    if 'wsubs' not in filename:
        for legenda in glob.glob(filename.replace(".mp4",".srt")):
            try:
                with open(legenda, 'r') as arquivo_orig:
                    conteudo = arquivo_orig.read()
                with open(legenda, 'w', encoding='utf-8') as novo_arquivo:
                    novo_arquivo.write(conteudo)
            except Exception as e:
                print("字幕已是UTF-8编码")
            print(str(legenda))
            os.system('ffmpeg -i "' + str(filename) + '" -vf subtitles="' + str(legenda) + '" -maxrate 2000000 -crf 20 "' + str(filename.replace('.mp4','-wsubs.mp4')) + '"')

关键细节说明： #

• 字幕编码转换：如果字幕原本就是UTF-8编码，读取时会触发异常，此时会打印提示并跳过转换步骤
• ffmpeg参数解析：
  • -vf subtitles="xxx.srt"：将指定字幕作为视频滤镜嵌入画面（硬字幕，无法后期移除）
  • -maxrate 2000000：限制视频最大码率为2Mbps，避免输出文件体积过大
  • -crf 20：恒定质量控制参数，数值越小视频质量越高，18-28是主流推荐范围，20属于高质量区间

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ricardo Madela