Windows11中RStudio文件面板异常，~文件夹内容未在资源管理器显示求助

刚启用一台新的Windows 11笔记本（已重置排查其他设置影响），安装R与RStudio后，启动RStudio发现文件面板（file pane）无法正常工作：

• 无返回上级目录按钮
• ~文件夹中的部分文件在Windows资源管理器的C:/users/username/Documents文件夹中找不到（已开启隐藏文件显示）

Windows资源管理器对应目录无上述内容：

同时R控制台显示如下内容：

点击任意文件夹时会弹出如下错误提示：

执行以下R命令均返回正确路径：

> getwd()
[1] "C:/Users/morit/Documents"
> path.expand("~")
[1] "C:/Users/morit/Documents"
> Sys.getenv("R_USER")
[1] "C:/Users/morit/Documents"

完全不清楚问题根源，恳请提供解决思路。

以下是会话信息：

R version 4.3.0 (2023-04-21 ucrt)
Platform: x86_64-w64-mingw32/x64 (64-bit)
Running under: Windows 11 x64 (build 22621)

Matrix products: default


locale:
[1] LC_COLLATE=English_Austria.utf8  LC_CTYPE=English_Austria.utf8    LC_MONETARY=English_Austria.utf8
[4] LC_NUMERIC=C                     LC_TIME=English_Austria.utf8    

time zone: Europe/Vienna
tzcode source: internal

attached base packages:
[1] stats     graphics  grDevices utils     datasets  methods   base     

loaded via a namespace (and not attached):
[1] compiler_4.3.0 tools_4.3.0  

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Moritz Schwarz