如何让NLog在日志文件中插入实际换行而非\r\n转义字符？

问题出在你使用了JsonLayout——JSON规范要求字符串中的换行符必须转义为\r\n，所以哪怕配置了${message:raw=true}，JSON序列化过程还是会把实际换行转成转义序列。

针对JSON日志文件（jsonFile目标） #

如果一定要在JSON日志里插入实际换行符（直接换行，不转义），需要关闭NLog对message字段的JSON编码：

修改JsonLayout里的message属性配置，加上encode="false"：

<attribute name="message" layout="${message:raw=true}" encode="false" />

⚠️ 注意：这么做会生成不符合JSON规范的文件，因为JSON字符串不允许包含未转义的换行、双引号或反斜杠。如果日志消息包含这些特殊字符，会直接破坏JSON结构，导致无法正常解析。只适合日志消息干净、仅用于人工查看的场景。

针对普通文本日志文件（txtFile目标） #

如果是想在普通txt日志里看到实际换行，只需要把日志规则指向txtFile目标就行，默认布局会保留消息里的换行：

修改rules节点：

<rules>
  <logger name="*" minlevel="Error" writeTo="jsonFile,txtFile" />        
</rules>

此时txt日志里的消息会显示成：

Failed to do stuff
Try again later

要是需要自定义txt日志的格式，可以显式指定布局：

<target name="txtFile" xsi:type="File" fileName="${logDirectory}/${shortdate}.txt">
  <layout type="SimpleLayout" layout="${date:format=yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss} ${level:uppercase=true} ${message}" />
</target>

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Nina