PowerShell中如何将变量传入FontForge的-c脚本字符串？

问题分析 #

核心问题是PowerShell的引号解析规则与FontForge脚本的字符串需求冲突：

• 直接嵌套双引号时，PowerShell会提前解析内部变量和引号，导致传给FontForge的脚本被截断，);被错误识别为文件名的一部分。
• FontForge的%n（字体名）、%e（扩展名）是自身占位符，必须原封不动传递，不能被PowerShell提前解析。

正确解决方案 #

方案1：字符串拼接法 #

通过单引号拼接PowerShell变量与FontForge脚本，确保FontForge需要的双引号和占位符正确传递：

$CurrentFile = $_
$FullNoExt = [IO.Path]::GetFileNameWithoutExtension($CurrentFile)
$DestFolder =  "$FullNoExt FontForge Export"

if(!(Test-Path -LiteralPath $DestFolder -PathType Container)){
    New-Item -Path $DestFolder -ItemType Directory -Force | Out-Null
}

# 拼接生成完整的FontForge脚本
$fontForgeScript = 'Open($1); SelectAll(); UnlinkReference(); Export("' + $DestFolder + '/%n-%e.svg");'
fontforge -lang=ff -c $fontForgeScript $CurrentFile

方案2：Here-String（多行字符串）法 #

利用PowerShell的Here-String避免引号嵌套混乱，同时转义FontForge的$1变量（防止PowerShell误解析）：

$CurrentFile = $_
$FullNoExt = [IO.Path]::GetFileNameWithoutExtension($CurrentFile)
$DestFolder =  "$FullNoExt FontForge Export"

if(!(Test-Path -LiteralPath $DestFolder -PathType Container)){
    New-Item -Path $DestFolder -ItemType Directory -Force | Out-Null
}

# Here-String定义脚本，`$1`转义避免PowerShell解析，$DestFolder正常替换
$fontForgeScript = @"
Open(`$1); SelectAll(); UnlinkReference(); Export("$DestFolder/%n-%e.svg");
"@
fontforge -lang=ff -c $fontForgeScript $CurrentFile

错误原因说明 #

1. 双引号嵌套错误：之前的尝试中，外层双引号包裹的FontForge脚本里，Export("$DestFolder/%n-%e.svg");的内部双引号未转义，导致PowerShell提前截断字符串，FontForge收到的路径末尾多了);，因此报错找不到文件。
2. 格式化运算符使用错误：PowerShell的-f是字符串格式化运算符，需要直接作用于目标字符串，而非作为fontforge的命令参数，所以第二个尝试完全无法生效。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者fmotion1