如何基于语言-文本对循环执行PostgreSQL更新语句？

方案一：单条UPDATE语句（推荐，性能最优） #

不需要写循环，直接通过构造语言-文本映射关系，关联原表一次性完成更新，避免多次扫描表带来的性能损耗。

UPDATE table_a
SET field_1 = lang_map.text_content
FROM (
    -- 在这里添加所有需要的语言-文本映射对
    VALUES
        ('EN', 'English text'),
        ('FR', 'French text'),
        ('DE', 'German text'),
        ('ES', 'Spanish text')
) AS lang_map(lang_code, text_content)
-- 修正原语句中的关联错误：原代码on条件table_b.a_id = table_b.id不成立，改为关联table_a的id
JOIN table_b ON table_b.a_id = table_a.id
JOIN table_c ON table_c.id = table_b.c_id
WHERE table_c.language = lang_map.lang_code;

这种方法只对表做一次全量扫描，数据量越大，对比多次执行UPDATE的优势越明显。

方案二：PL/pgSQL循环实现（适合需动态逻辑的场景） #

如果确实需要用循环处理映射对，可以定义映射数组后遍历执行更新：

方式1：用RECORD数组快速实现 #

DO $$
DECLARE
    -- 定义语言-文本映射数组，按需添加新的映射对
    lang_mappings RECORD[] := ARRAY[
        ('EN', 'English text')::RECORD,
        ('FR', 'French text')::RECORD,
        ('DE', 'German text')::RECORD
    ];
    mapping RECORD;
BEGIN
    FOREACH mapping IN ARRAY lang_mappings LOOP
        UPDATE table_a
        SET field_1 = mapping.text_content
        -- 用EXISTS替代原语句的IN(SELECT ctid)，性能更优
        WHERE EXISTS (
            SELECT 1
            FROM table_b
            JOIN table_c ON table_c.id = table_b.c_id
            WHERE table_b.a_id = table_a.id
              AND table_c.language = mapping.lang_code
        );
    END LOOP;
END $$;

方式2：用自定义类型规范映射结构（适合复用场景） #

如果需要在多个地方复用这个映射结构，可以先创建自定义类型：

CREATE TYPE lang_text_pair AS (lang_code VARCHAR(2), text_content TEXT);

再编写循环逻辑：

DO $$
DECLARE
    lang_mappings lang_text_pair[] := ARRAY[
        ('EN', 'English text'),
        ('FR', 'French text'),
        ('JP', 'Japanese text')
    ];
    mapping lang_text_pair;
BEGIN
    FOREACH mapping IN ARRAY lang_mappings LOOP
        UPDATE table_a
        SET field_1 = mapping.text_content
        WHERE EXISTS (
            SELECT 1
            FROM table_b
            JOIN table_c ON table_c.id = table_b.c_id
            WHERE table_b.a_id = table_a.id
              AND table_c.language = mapping.lang_code
        );
    END LOOP;
END $$;

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Oleg