编写Bash脚本：将进程输出延迟几秒后从终端重定向至文件

你的示例代码存在两个关键问题：

• Shebang语法错误，正确写法是#!/bin/bash（感叹号在前）
• 单独启动的sleep+exec子shell只会修改自身的输出方向，和process.sh的输出完全无关，无法实现你要的延迟重定向效果

下面提供两种可靠的实现方式：

方法一：纯Bash管道控制输出（推荐，无需额外工具） #

这个方法通过管道捕获process.sh的所有输出，前5秒将内容打印到终端，之后自动写入cache_file：

#!/bin/bash

# 定义输出控制函数
manage_output() {
    local start_timestamp=$(date +%s)
    # 逐行读取输入内容
    while IFS= read -r line; do
        local current_timestamp=$(date +%s)
        # 判断是否超过5秒阈值
        if (( current_timestamp - start_timestamp < 5 )); then
            echo "$line"  # 前5秒输出到终端
        else
            echo "$line" >> cache_file  # 5秒后写入文件
        fi
    done
}

# 启动process.sh，将其标准输出和错误输出都传入控制函数，后台运行
process.sh 2>&1 | manage_output &

方法二：使用GDB修改运行中进程的文件描述符（需要GDB依赖） #

如果需要直接修改已运行进程的输出方向，可以用GDB来重定向它的标准输出，适合更复杂的场景：

#!/bin/bash

# 启动process.sh并记录进程ID
process.sh &
PROC_PID=$!

# 等待5秒后，用GDB修改该进程的标准输出到cache_file
sleep 5
gdb -p "$PROC_PID" -batch \
    -ex 'call close(1)' \
    -ex 'call open("cache_file", 65, 384)' > /dev/null 2>&1

注：65对应O_WRONLY | O_CREAT，384对应权限0600；该方法需要当前用户对process.sh进程有调试权限，且系统已安装GDB。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者kailas.sheregar