Laravel中如何在PHP括号内的字符串中插入HTML代码或换行？

核心原因 #

Blade的{{ }}语法会自动转义所有HTML内容，直接插入的<br>会被解析成实体字符<br>，无法渲染为换行效果。

可行解决方案 #

1. 改用非转义输出语法 #

将{{ }}替换为{!! !!}，该语法不会转义HTML标签，能直接解析<br>：

{!! __('this word on top<br/>this word will be below') !!}

也可以拆分翻译项后拼接：

{!! __('this word on top') . '<br/>' . __('this word will be below') !!}
> 注意：仅当翻译内容为可信静态内容时使用此方法，若包含用户输入的动态内容，会存在XSS攻击风险。

2. 在语言文件中定义带换行的翻译项 #

在resources/lang目录对应的语言文件（如zh-CN/messages.php）中直接定义包含<br>的翻译字段：

return [
    'line_break_content' => 'this word on top<br/>this word will be below',
];

然后在模板中用非转义语法调用：

{!! __('messages.line_break_content') !!}

3. 用换行符配合nl2br函数 #

如果不想直接写HTML标签，可在字符串中使用\n换行，再通过nl2br转换为<br>，最后用非转义输出：

{!! nl2br(__('this word on top\nthis word will be below')) !!}

也可以在语言文件中定义带\n的字段，再用同样方式调用。

4. 用模板结构实现换行 #

如果不需要HTML标签，直接通过模板结构拆分内容：

<p>{{ __('this word on top') }}</p>
<p>{{ __('this word will be below') }}</p>

或者通过CSS样式实现纯文本换行：

<div style="white-space: pre-line;">{{ __('this word on top\nthis word will be below') }}</div>

内容的提问来源于stack exchange，提问作者ART