如何在Django代码中按settings.LANGUAGE_CODE格式化日期？

Python的strftime方法依赖系统区域设置，不会自动识别Django的LANGUAGE_CODE配置，所以会输出英文日期。要在代码里生成对应语言的日期字符串，应该用Django自带的国际化工具，以下是两种可靠方案：

方案一：使用django.utils.formats.date_format #

这个方法和模板中的date过滤器逻辑一致，会自动遵循当前激活的语言设置（对应settings.LANGUAGE_CODE），格式语法也和模板过滤器相同：

from django.utils.formats import date_format

self.success_message = (
    f"Eingeschrieben für <b>{date_format(self.date, 'l')}</b>, "
    f"den {date_format(self.date, 'j. F Y')}."
)

• 'l'对应完整星期名（如德语的Sonntag）
• 'F'对应完整月份名（如德语的Juni）
• 无需手动处理日期前的0，date_format会自动按语言区域的习惯格式化

方案二：手动指定语言环境（适用于非视图场景） #

如果在视图以外的代码（如模型、信号）中使用，Django不会自动激活语言，需要手动指定：

from django.conf import settings
from django.utils.translation import activate
from django.utils.formats import date_format

# 激活配置的语言
activate(settings.LANGUAGE_CODE)

weekday = date_format(self.date, 'l')
date_str = date_format(self.date, 'j. F Y')
self.success_message = f"Eingeschrieben für <b>{weekday}</b>, den {date_str}."

为什么不能用strftime？ #

Python的strftime依赖系统安装的区域包（locale），且不会读取Django的国际化配置，即使你设置了LANGUAGE_CODE，它依然会使用系统默认的区域格式，所以无法输出符合Django配置的多语言日期。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者germannp