如何让macOS更新Dropbox文件的文件大小显示？（已证实可行）

大约一年前苹果修改了Mac（Monterey系统）上云目录的处理机制，此前将Dropbox挂载为~/Dropbox时，终端执行ls -l能查看所有文件真实大小，但现在绝大多数文件显示为0字节，Dropbox客服仅归因于苹果改动，未给出有效解决方案。

关键现象 #

• 在终端或自行编写的C程序中，调用open()、fopen()、stat()、fstat()等函数访问文件时，会判定文件为空
• 执行open foo.txt命令用TextEdit打开Dropbox中的文件后，不仅TextEdit能读取真实数据，后续ls -l、open()等工具和函数也能获取真实文件大小，且该状态重启后仍保留——说明TextEdit触发了macOS向Dropbox请求更新文件信息的操作

核心需求 #

需要找出C程序中可触发文件信息更新的函数（比如TextEdit是否使用了特殊的open变体？），找到后可编写工具批量更新所有文件的信息。

DTrace捕获的相关系统调用列表（仅保留疑似相关项，数字为调用次数） #

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Stan Sieler