如何用JavaScript设置当前播放媒体的专辑封面与标题？

现象观察 #

• Chrome OS（Chrome浏览器）的任务栏「Media controls」中，网页版YouTube Music/YouTube会展示专辑封面、歌曲标题等信息
  
• Android（三星互联网浏览器）中，这类信息会显示在通知栏，且歌曲标题与网页文档标题（如「Never Gonna Give You Up - YouTube Music」）相互独立
  
• iOS平台同样支持该功能，具体细节暂不明确

问题背景与当前困境 #

我搭建了一个支持音视频上传播放的测试网站，目前音视频能被系统的Player Dialog识别，但标题、专辑封面、歌手信息均无法正常显示：

• 音频（MP3）尝试读取ID3元数据，无效果；
• 视频尝试使用帧截图作为封面，无效果。

我曾查看YouTube Music的DevTools、研究YouTube APIs，但未找到有效实现逻辑，谷歌搜索及AI工具也无法提供解决方案，不清楚如何通过编程实现该功能。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者eac