sed命令转换mm/dd/yyyy至DD-MMM-YYYY格式出错求助

需要将字符串06/08/2023 06:30:11 06/08/2023 06:30:19中的mm/dd/yyyy格式日期转换为DD-MMM-YYYY格式（预期结果：08-JUN-2023 06:30:11 08-JUN-2023 06:30:19），但执行以下sed命令后得到错误日期01-Feb-0003：

echo "06/08/2023 06:30:11 06/08/2023 06:30:19" | sed -E 's#([0-9]{2})/([0-9]{2})/([0-9]{4})#'"$(echo '\2/\1/\3' | xargs -I{} date -d {} +'%d-%^b-%Y')"#g

核心问题是命令替换的执行时机：

• Shell会优先解析$(...)部分，此时sed的捕获组\2、\1、\3还未被sed匹配替换，只是单纯的字面字符串。
• echo '\2/\1/\3'输出的是\2/\1/\3，传给date -d后，date会忽略非数字字符，将其解析为2/1/3（即0003年2月1日），因此生成错误的01-Feb-0003。
• 最终sed拿到这个错误结果，将所有匹配到的日期全部替换成它，导致整体输出错误。

方案1：使用awk（跨平台兼容性好） #

awk可直接处理捕获组，并通过strftime函数转换日期格式（需GNU awk或支持该函数的awk版本）：

echo "06/08/2023 06:30:11 06/08/2023 06:30:19" | awk '{
    for (i=1; i<=NF; i++) {
        if ($i ~ /^[0-9]{2}\/[0-9]{2}\/[0-9]{4}$/) {
            split($i, d, "/");
            mktime(d[3]" "d[1]" "d[2]" 0 0 0");
            $i = strftime("%d-%^b-%Y");
        }
    }
    print $0
}'

输出结果：

08-JUN-2023 06:30:11 08-JUN-2023 06:30:19

方案2：使用GNU sed的e命令（仅适用于GNU sed） #

GNU sed支持e标志，可将替换后的内容作为shell命令执行，并用输出替换原匹配内容：

echo "06/08/2023 06:30:11 06/08/2023 06:30:19" | sed -E 's#([0-9]{2})/([0-9]{2})/([0-9]{4})#echo "\2/\1/\3" | xargs -I{} date -d {} +"%d-%^b-%Y"#ge'

• g表示全局替换，e表示执行替换生成的shell命令，用命令输出替换原匹配的日期字符串。

方案3：使用Shell循环处理（适合简单场景） #

input="06/08/2023 06:30:11 06/08/2023 06:30:19"
output=""
for word in $input; do
    if [[ $word =~ ^([0-9]{2})/([0-9]{2})/([0-9]{4})$ ]]; then
        new_date=$(date -d "${BASH_REMATCH[2]}/${BASH_REMATCH[1]}/${BASH_REMATCH[3]}" +'%d-%^b-%Y')
        output="$output $new_date"
    else
        output="$output $word"
    fi
done
echo "${output# }"

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Mahesh